Quand fai soulèlh pèr N.-D. Chandelièiro, [/] Lou loup de qranto jours ne quite sa tanièiro
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Cuando hace sol por la Candelaria, [/] El lobo en cuarenta días no abandona su guarida

Comentarios: 

En grafía normativa: Quand fai solelh per N.-D. [Nòstra Dama] Chandeliera, [/] Lo lop de quaranta jorns ne quita sa taniera. Mistral lo etiqueta como lemosín.

Categorización
Cronología: 
Candelaria (la —)
<fecha fija>
cuarenta días
<cuarenta días>
Meteorología: 
sol
<sol>
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
lobo
<animales (menos los de pastoreo)>
cueva, guarida
<territorio>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lugar de edición:
Genève – Paris
Fecha de publicación:
1979 [1878-1886]
 Página:
951
Sub voce:
taniero
Volumen:
II
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)