Quando San Giorgio viene di Pasqua [/] per il mondo c'è una gran burrasca
Lengua o variedad:
Traducción literal:
Cuando San Jorge viene por Pascua [/] por el mundo hay una gran borrasca
Glosa:
La festività di San Giorgio veniva il 23 aprile e si avvicina a quella che è la data più «alta» della Pascua. (Antoni/Lapucci, 1993: 103)
Así, en Antoni/Lapucci (1993: 103). En Schwamenthal/Straniero (1993: 436): Quando San Giorgio vien di Pasqua, per il mondo c'è una gran burrasca.