Quannu nni cuverna lu Punenti, / frummentu e racína nu nni sgrana nenti

Lengua o variedad: 
siciliano
Traducción literal: 

Cuando gobierna el poniente, trigo y uva no se desgranan nada

Glosa: 

Quando predòmina il (vento di) Ponente, / frumento e uva ingrànano completamente

Categorización
Meteorología: 
poniente, ponent y variantes [viento del oeste]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
Ámbito temático general: 
trigo
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
grano
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sicilia
    Territorio:

    Sicilia, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2006
 Página:
149
Núm. refrán:
919
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)