La forma Răpciune es de origen dudoso, según el Diccionario etimológico rumano de A. Cioranescu (s. v.), que apunta, entre otras posibilidades: "Se considera representante del lat. raptionem "hurto" interpretado como "recolección de la uva" [...]". Brumărel ['mes de las brumas'] es designación popular del mes de octubre.
La forma Răpciune es de origen dudoso, según el Diccionario etimológico rumano de A. Cioranescu (s. v.), que apunta, entre otras posibilidades: "Se considera representante del lat. raptionem "hurto" interpretado como "recolección de la uva" [...]". Brumărel ['mes de las brumas'] es designación popular del mes de octubre.