Sant Arnau, | tanca es vent amb clau
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

San Arnaldo, | cierra el viento con llave

Glosa: 

[...] Comença una temporada de calma atmosfèrica.

Comentarios: 

Así, en Sanchis (1951: 110), quien localiza el refrán en Mallorca. Nótese el uso del artículo balear es (procedente del latín IPSU) en lugar del literario el. En el DCVB (s. v. Arnau), que lo toma de fuente mallorquina: Sant Arnau tanca el vent amb clau.

Categorización
Cronología: 
Arnaldo (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
calma (ausencia de viento)
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Ámbito temático general: 
personificación (en general)
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Mallorca
    Territorio:

    Mallorca, Islas Baleares, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
110
Núm. refrán:
1
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
875
Sub voce:
Arnau
Volumen:
I
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)