Se piove la setimana santa, piove anca su la branca

Lengua o variedad: 
véneto
Traducción literal: 

Si llueve la Semana Santa, llueve también sobre el mango

Glosa: 

Cioè quando si taglia il frumento.

Comentarios: 

Localizado en Monastier di Treviso. El mango se refiere al tiempo de la siega (léase la glosa).

Categorización
Cronología: 
Semana Santa
<período movible>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
siega, segar
<faenas agrícolas>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
NINNI, Alessandro Pericle Materiali per un vocabolario della lingua rusticana del Contado di Treviso con un’aggiunta sopra le superstizioni, le credenze ed i proverbi rusticani Editorial:
Tipografia Longhi e Montanari
Lugar de edición:
Venezia
Fecha de publicación:
1891-1892
 Página:
176
Núm. refrán:
257
Volumen:
Serie seconda
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)