Si entra encapellada, any de bona anyada, si entra amb [lluna] vella [o sigui rasa], no et fiis d'ella [sic]
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Si entre ensombrerada, año de buena añada, si entra con [luna] vieja [o sea rasa], no te fíes de ella

Glosa: 

[...] parlant de la Candelera [...]

Comentarios: 

Atribuido a la localidad de Llaberia.

Categorización
Cronología: 
Candelaria (la —)
<fecha fija>
año
<año>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
mal tiempo
<mal tiempo>
nubes
<nubes>
Ámbito temático general: 
luna
<luna>
cosecha
<faenas agrícolas>
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Llaberia
    Territorio:

    Tivissa, La Ribera d'Ebre, Tarragona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents: Ribera d'Ebre i Terra Alta Editorial:
Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar"
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1997
 Página:
22
Sub voce:
Cel Encapellat
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)