Si vires xiar polo des, aparexa pra un mes
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Si vieres [ves] helar hacia el diez, apareja [prepárate] para un mes

Glosa: 
Comentarios: 

Esta paremia adaptada a la normativa ortográfica quedaría así: Se vises xear polo dez, aparella para un mes.

Categorización
Cronología: 
mes (genérico), un mes
<mes>
diez (el —)
<días del mes>
Meteorología: 
hielo, helada
<hielo, helada>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Lugar de edición:
Santiago de Compostela
Fecha de publicación:
2003
 Página:
167
Núm. refrán:
3952
Volumen:
5
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)