Tramuntana que comença en divenres, no arriba a dilluns
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Tramontana que comienza en viernes, no llega a lunes

Comentarios: 

Localizado en la comarca catalana del Rosellón (bajo administración francesa). Nótese la forma divenres, sin la consonante epentética que sí presenta la normativa divendres. Cf. Tramuntana passada pel divenres, dura vuit dies més.

Categorización
Cronología: 
lunes
<días de la semana>
viernes
<días de la semana>
Meteorología: 
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
tramontana, tramuntana, tramontan [viento del norte]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
calma (ausencia de viento)
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • El Rosellón [El Rosselló]
    Territorio:

    El Rosellón [El Rosselló], Pirineos Orientales [Pyrénées-Orientales], Languedoc-Roussillon, Francia.

    Comarca catalana bajo administración francesa.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1952
 Página:
30
Núm. refrán:
61
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)