Trebón de xaneiro, nen bon pan nen bon palleiro
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Tormenta de enero, ni buen pan ni buen pajar

Glosa: 
Comentarios: 

En gallego normativo, nin en vez de nen y bo en vez de bon.

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
Meteorología: 
tormenta, tempestad, temporal
<tormenta, tempestad, temporal>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
mal augurio
<augurio>
pan
<elementos de la vida cotidiana>
paja, pajar
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Lugar de edición:
Sada, A Coruña
Fecha de publicación:
1991
 Página:
29
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)