Vent d'Aragó, | aigua al balcó
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Viento de Aragón, | agua al [en el] balcón

Comentarios: 

Sanchis (1952: 24) localiza el refrán en el Pont de Suert, en la raya de Cataluña con Aragón. El DCVB (s. v. vent) no ofrece localización ni anota barra vertical. En cambio, la misma obra (s. v. Aragó) localiza en Artesa y Oliana Aragó o vent d'Aragó como 'viento del noroeste'. Cf. Vent d'Aragó | no té racó.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
balcón
<elementos de la vida cotidiana>
Aragón [en castellano], Aragó [en catalán] [región del norte de España]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Aragón
    Territorio:

    Aragón, España.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)
  • Artesa de Segre
    Territorio:

    Artesa de Segre, La Noguera, Lérida [Lleida], Cataluña, España.

  •
    El Pont de Suert
    Territorio:

    El Pont de Suert, L'Alta Ribagorça, Lérida [Lleida], Cataluña, España.

  •
    Oliana
    Territorio:

    Oliana, L'Alt Urgell, Lérida [Lleida], Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
711
Sub voce:
vent
Núm. refrán:
r)
Volumen:
X
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1952
 Página:
24
Núm. refrán:
30
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)