Vent de Sitges, les rases plenes a mitges
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Viento de Sitges, los surcos llenos a medias

Glosa: 

[...] no omple del tot els solcs profunds entre tira i tira de ceps.

Comentarios: 

Atribuido a la localidad de Martorell (comarca del Baix Llobregat). Si bien indica que no llueve mucho ("no llena del todo los surcos profundos entre hilera e hilera de cepas", según la glosa), asignamos "lluvia" como categoría meteorológica.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
Sitges [localidad de Cataluña]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sitges
    Territorio:

    Sitges, El Garraf, Barcelona, Cataluña, España.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Martorell
    Territorio:

    Martorell, El Baix Llobregat, Barcelona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
2002
 Página:
78
Sub voce:
Vent de Sitges
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)