Vent xerrador, no et faci por
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Viento charlatán, no te dé miedo

Glosa: 

[...] ho diuen els mariners per indicar que el vent que xiula molt no sol esser perillós [o sea, 'que el viento que silba mucho no suele ser peligroso']

Comentarios: 

Bajo la misma letra del DCVB: Vent xerraire, vent merdaire ['viento de mierda']. Ambos refranes, localizados en Pineda.

Categorización
Meteorología: 
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
hablar
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Pineda de Mar
    Territorio:

    Pineda de Mar, El Maresme, Barcelona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
711
Sub voce:
vent
Núm. refrán:
d)
Volumen:
X
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)