Fichas de refranes

Mostrando 12141 - 12160 de 13211 (página 608 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Soleil rouge promet l'eau / Mais soleil blanc fait le temps beau	francés
Sólo el sòl mos arriba bueno de la part de Vidallèr, no'n pòrtes ni llitón ni dòna[,] que te hi tocarà perder	benasqués
Solta-se o pano conforme o vento	portugués
Sólə scurə d’auštə pòrta la nävə pə ttuttə l’immèrnə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Son señes de tiempu feu, si al llover gorgolitea y lanza chispes el fueu	asturiano
Sopla la lumbre, [/] mañana, buen norte	castellano
Sopra do cantaril? [/] Solta os bois e deita-te a dormir	portugués
Sopra o vento de Constatin [sic], temos chuva no fim	portugués
Soreli a san Martin al da un unviêr cjanìn	friulano
Soreli in avóst, ti cuei in arost	friulano
Soreli leon, come ch'al cjate al lasse	friulano
Soreli leon, fasûi a pendolon	friulano
Sot la nêf, pan; sot la ploie, fan	friulano
Sot la neva u i sta e' pan e la farena de' gran	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Sot ploe fan, sot nêf pan	friulano
Sotte a nnève e ssotte a vvìinde u marnàre no ppèrde tìimbe	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Sotte la néve sté u ppéne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Sotto acqua fame, sotto la neve pane	italiano
Sotto la nebbia, l'acqua vi regna	italiano
Sotto la neve pane	italiano

Páginas

Mostrando 12141 - 12160 de 13211 (página 608 de 661)