La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains
Autor: 
CASSANO, Joseph
Editorial: 
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición: 
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación: 
1914 [1988, 3.ª ed.]
Proverbs
Mostrando 121 - 140 de 417 (página 7 de 21)
Refrán En la fuenteorden descendente
Pluie de Mai grandit les herbes [/] Mais parfois diminue les gerbes Página:
34
Núm. refrán:
104
Mai jardinier, beaucoup de paille et peu de blé Página:
34
Núm. refrán:
105
Quan plout i tré Më [/] Ren de gneu Página:
35
Núm. refrán:
106
Mai pluvieux marie filles et laboreux [sic] Página:
35
Më plodzeu marie le fille travailleuse Página:
35
Núm. refrán:
107b
Lo Bondzeu no presarveye d'in bon mei de Më - pe atro tot est lé Página:
34
Núm. refrán:
101
Biô ten i mei de Saint Dzouan, ben de fromen Página:
35
Núm. refrán:
110
La plodze di mei de Jeun [/] Feit balla aveina et mavé fen Página:
36
Núm. refrán:
112
Lo couellet, lo nou Jeuillé, [/] Tsavonne de tsanté Página:
36
Núm. refrán:
116
Juillet est beau, [/] Prépare tes tonneaux Página:
37
Núm. refrán:
117
De Jeuillé la sombra matenà [/] Marque pà croeye dzornà Página:
37
Núm. refrán:
119
Le temps de la mi-Août [/] Arrange ou défait tout Página:
37
Núm. refrán:
122
Quan plout i mei d'Où [/] I plout de mèque et vin dou Página:
38
Núm. refrán:
123
Quan i mei d'Où [/] Plout fort et soven [/] Lo laboureur l'est pà conten Página:
39
Núm. refrán:
125
Août humide, Hiver rude [/] Août sec, Hiver neigeux Página:
39
Núm. refrán:
126
Mei d'Où echeut, et gnoule in l'air, [/] Tant de nei pe l'iver Página:
40
Núm. refrán:
128
Biô solei in Setembro [/] Mure lo resin su lo breut Página:
40
Núm. refrán:
130
Quan toure in Setembro, lo vin passe su la terà Página:
41
Núm. refrán:
134
Pluie de Septembre [/] Favorise semailles et pampres Página:
41
Núm. refrán:
131
Quelque pluie de Septembre [/] N'est pas à revendre Página:
41
Núm. refrán:
131

Páginas

Mostrando 121 - 140 de 417 (página 7 de 21)