La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains
Autor: 
CASSANO, Joseph
Editorial: 
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición: 
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación: 
1914 [1988, 3.ª ed.]
Proverbs
Mostrando 61 - 80 de 417 (página 4 de 21)
Refrán En la fuente
En canicule beau temps, bon an Página:
8
Núm. refrán:
18
Sec Été amène Hiver rigoureux Página:
8
Núm. refrán:
19
D'Été bien chaud vient un Automne [/] Pendant lequel souvent il tonne Página:
9
Núm. refrán:
20
Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche la maison pour t'abriter Página:
9
Núm. refrán:
21
Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche du bois pour te chauffer Página:
9
Núm. refrán:
21
Pa de nett a sa sézon - forte dzalà de Fourié ou nett reppetaye tsatein Página:
9
Núm. refrán:
22
Na forta nett d'Ever l'est preaccovva d'un tsatein tsaat et sec Página:
10
Núm. refrán:
26
Solei d'Iver, bien vito topô Página:
11
Núm. refrán:
30
Serein d'Hiver, pluie d'Été [/] Ne font jamais pauvreté Página:
11
Núm. refrán:
29
A Hiver qui est en eau [/] Succède un Été bon et beau Página:
11
Núm. refrán:
27
Gelée d'un mois, bon Hiver, [/] Et les biens met à couvert Página:
11
Núm. refrán:
28
Poussa de Janvië, abondance i granë Página:
12
Núm. refrán:
32
Quan lo mei de Dzanvië l'at sei [/] Le campagnar l'ëton quey Página:
13
Núm. refrán:
35
D'un bë mess de Genné denebbià [/] Préen lo bon Dieu de no vardà Página:
13
Núm. refrán:
37
D'un bon mois de Janvier [/] Prions Dieu de nous garder Página:
14
Núm. refrán:
38
Si tu vois l'herbe en Janvier [/] Mets ton grain dans le grenier Página:
14
Núm. refrán:
39
Quand les mouches dansent en Janvier, [/] Ménage le foin de ton grenier Página:
15
Núm. refrán:
40
Lo diesch Geûné clara geornà [/] Deshtiot una bona annà Página:
15
Núm. refrán:
41
Dei lo dzë i vint Dzanvié [/] Lo pi conten l'est lo drapié Página:
15
Núm. refrán:
42
Erba d'Gené, sara 'l grané Página:
15

Páginas

Mostrando 61 - 80 de 417 (página 4 de 21)