| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| antes | 4 |
dona baratera / seria la sennora mia? / A·la fe es grand falsia / | antes | del uniuersal / mundo es una especial / es fermosa de faciones / et muy
|
E-CancEstúñiga-039v (1460-63) | Ampliar |
| antes | 4 |
se trasdoblan mis quebrantos / nin m·aprouecha llorar / nin gemir nin solloçar / | antes | creo que el remedio / de mis cuytas sera medio / con la muerte despachar
|
E-CancEstúñiga-057v (1460-63) | Ampliar |
| antes | 4 |
el secreto guardare / que nunca descobrire / al primero ni al tercero / | antes | yo me callare. § Qve sy Dios uos ha dotada / de tan alta fermosura
|
E-CancEstúñiga-089r (1460-63) | Ampliar |
| antes | 4 |
lealdat / y que amar d·amor forçada / es offendida honestat / | antes | consiente bondat / la contra ser desamada. § E si plazer halexado
|
E-CancHerberey-171r (1445-63) | Ampliar |
| antes | 4 |
mi mal dezir·os ozo. § Nunqua acaba mi ventura / de azer·me bien penado / | antes | con gran desuentura / siempre ceçe mi cuydado / tal angustia y suspirar / y
|
E-CancJardinet-125v (1486) | Ampliar |
| antes | 4 |
lo passado e soffrido / quien podra lo por venir / que temo de ser perdido / | antes | de ver·me querido / como os quiere mi seruir / no querays ser occasion
|
E-CancJardinet-127r (1486) | Ampliar |
| antes | 4 |
/ todo viene a confusion / el hombre se torna buey / jnnocente.§ | Antes | peor que alimaña / peor que no jauali / nj leona / porque
|
E-CancLlavia-095v (1488-90) | Ampliar |
| antes | 4 |
ella non tiene cuydado / del cuytado / catiuo de su beldat / | antes | con gran crueldat / de voluntad / me faze veuir penado / de
|
E-CancMontserrat-002r (1462-75) | Ampliar |
| antes | 4 |
las donas perfetas / con coplas bien indiscretas / sembladas de maldezir / | antes | deuiera piensar / como la mas mala tiene / verguença de requestar
|
E-CancMontserrat-084r (1462-75) | Ampliar |
| antes | 4 |
mas al que te sierve bien / no lo quieras perseguir / senyor | antes | lo sostien. § Libera me de sanguinibus. § Livra·me de·la presion
|
E-CancPalacio-036r (1440-60) | Ampliar |
| antes | 4 |
de servir / ni menos ymaginedes / d·ella me quiera partir / | antes | soy presto morir / sirviendo la su merçe / e jamas al non
|
E-CancPalacio-141r (1440-60) | Ampliar |
| antes | 4 |
ordena. § Ved uida terribla y fuerte / que biuo triste amador / | antes | uet que biua muerte / a·la qual me trahe amor / ensemble
|
E-CancVindel-144v (1470-99) | Ampliar |
| antes | 4 |
que acaben / de fartar aquella cyega / cobdicia dond·ellos caben. § | Antes | parten reuencidos / quantas vezes refiguran / y de nueuo rencendidos / puesto
|
E-CancVindel-146r (1470-99) | Ampliar |
| antes | 4 |
pocha / si se vos tuerçer la bocha / quedareys gentil galan / | antes | pardida l·affan / e todos se reyran / de vuestra cabeça locha
|
E-CancZaragoza-117v (1460-65) | Ampliar |
| antes | 4 |
complido. Que yo aproueche a·promouer que su uirtuoso desseo non sea yrritado. | antes | que uenga a·su eficacia e ualor. Pues se non que dignamente le
|
E-CartasReyes-003r (1480) | Ampliar |
| antes | 4 |
algo de su reputacion: ni de·las honras que en·este mundo dan: | antes | cada dia le acrescentauan. Como esperimente yo de mi mismo. ca despues que
|
E-Exemplario-007v (1493) | Ampliar |
| antes | 4 |
desdichado con vos no solo poca sperança abria en poder le yo ayudar | antes | habria miedo de mi como de mal afortunado que parte no le pegue
|
E-Grimalte-005r (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
todos hazeys quereys que a·mi solo culpe siendo la pena vulgar. | antes | yo no siento ni Dios no quiera que merecido haya a Fiometa quexar
|
E-Grimalte-021r (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
vista. pues yo no voy de proposito de complir su desseo. | antes | de mi proprio consentimiento mi partida para ella no deslibero. Y si
|
E-Grimalte-022r (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
mi ygualmente enganyoso en ningun cargo te soy que la muerte recibas. | antes | mas obligado te seria si de nueua vida te accusasse. y no
|
E-Grimalte-025v (1480-95) | Ampliar |