| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| traición | 1 |
regañar. mas la cola puesta entre las piernas. muchos mordia a | traycion | . Conoscida esta condicion del perro. su amo porque ninguno pretendiesse ignorancia
|
E-Ysopete-087v (1489) | Ampliar |
| traición | 1 |
de Belilla y Dymna. hoyo como lo increpaua Belilla muy asperamente de·la | traycion | : que contra·l rey y Senesba hauia tratado. y quan maluadamente le hauia
|
E-Exemplario-032r (1493) | Ampliar |
| traición | 1 |
La qual supiendo su poca culpa y desseando vengar se de tan grand | traycion | y maldad. suplico al marido que le pluguiesse inquirir bien la verdad. y
|
E-Exemplario-041r (1493) | Ampliar |
| traición | 1 |
que yo desseo hazer a este mi compañero y hermano: y seria señalada | traycion | . matar a quien puso su vida y su alma en seguridad de mi
|
E-Exemplario-065r (1493) | Ampliar |
| traición | 1 |
dioses. Este niño era llamado Seruio: algunos años despues por caso lleno de | traycion | Prisco fue ferido de mortal llaga. el qual metido en la camera medio
|
E-Satyra-b034v (1468) | Ampliar |
| traición | 1 |
malas:/ ca Dios: que tiene muy grandes las alas:/ faze vengança de tal | traicion | ./ y mucho pelea contra el que es ladron:/ por el que es simple:
|
C-Catón-033v (1494) | Ampliar |
| traición | 1 |
salvo si alguna gran necessidad conteciesse: porque el miercoles Judas penso en·la | trahicion | e el viernes el Salvador fue crucificado. Pareçe pues quien en tales dias
|
D-Vida-012v (1488) | Ampliar |
| traición | 1 |
en tales dias no guarda los ayunos ordenados o con el aleue fazer | traicion | al Salvador o con los que le crucificaron crucificar le.§ Dezia pues que
|
D-Vida-012v (1488) | Ampliar |
| traición | 1 |
por desesperaçion, por lo qual algunos lo desamparan e avn acaesçe fazer le | trayçion | . que en las cosas contrarias rala es la fe e firmeza. Item al
|
B-EpítomeGuerra-075r (1470-90) | Ampliar |
| traición | 1 |
fingio que vna legion de·los enemigos era corrompida por·el a fazer | traycion | . E por razon que meior lo crediessen, mando a·los tribunos e a·
|
B-ArteCaballería-106r (1430-60) | Ampliar |
| traición | 1 |
que los griegos fueron forçados por los barbaros de su prouecho. Ca fazian | traycion | , enujo a Xerses qui le dixiesse que su pueblo cogitaua de fujr. E
|
B-ArteCaballería-110r (1430-60) | Ampliar |
| traición | 1 |
las cibdades.§ De quexada jnuasion. De decebir los cercados. De tjrar algunos a | traycion | . Por que manera trae hombre los enemigos a mengua. De dar a entender
|
B-ArteCaballería-124v (1430-60) | Ampliar |
| traición | 1 |
fuesse Carnjades, ocupo el puerto de los samjos.§ .iij. De tjrar algunos a | traycion | .§ Papirio Cursor consol a Tarento, prometio a Mjlo qui con stablecida de·los epirotas
|
B-ArteCaballería-125v (1430-60) | Ampliar |
| traición | 1 |
la ciudat no guardada.§ Marco Marcello, como huuiesse Solistrato ciudadano de Çaragoça, escomouido a | traycion | , supo por aquel que las guardas de·la cibdat serien menos entendidas, el
|
B-ArteCaballería-126r (1430-60) | Ampliar |
| traición | 1 |
de·la cibdat de·los samios, tracto con Apollonjo prefecto de aquellos a | traycion | corrompido, que trauessasse a·la entrada de·la puerta vn carro cargado de
|
B-ArteCaballería-126r (1430-60) | Ampliar |
| traición | 1 |
tenja, mostro a vn tarentin llamado Coneo, el qual hauia induzido a fazer | traycion | esta falsia, que el por razon de caçar salliesse de noche defuera, quasi
|
B-ArteCaballería-126r (1430-60) | Ampliar |
| traición | 1 |
las naues cargadas de roberia a Epheso, ayunto con·el corrompido a fazer | traycion | , los mas fuertes macedonjanos, los quales el pusiesse dentro en Epheso con las
|
B-ArteCaballería-126v (1430-60) | Ampliar |
| traición | 1 |
fazer de necessidat, lo que le seria mandado. Camjllo no solamente menosprecio la | traycion | , mas el dicho maestro con las manos atadas detras, por ser con vergas
|
B-ArteCaballería-137r (1430-60) | Ampliar |
| traición | 1 |
Por que si fueres tu del tu conpañero desanparado, e d·el con | trayçion | vendido. paçiente mente sufras porque fueste engañado, e el benefiçio fecho a el
|
C-Consolaciones-029r (1445-52) | Ampliar |
| traición | 1 |
como el fuego naturalmente por su ligerez va ariba. Mas despues que la | traycion | : e la desagradecida aleuosia contra su sobirano senyor: merecio perder esta original iusticia:
|
C-Remedar-106v (1488-90) | Ampliar |