| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| entonces | 2 |
la vista del que duda la mala fama. o es virtuoso. | Estonçes | desenfrenadamente la rapaçidat enpobreçe el su estado non dexando·lo beuir en manera
|
E-TrabHércules-062r (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
por ynorancia. con·el venidero muerde por inadvertençia e non cura. | estonçes | la memoria entendida por Periteo fue soruida por la cabeça de oluidança e
|
E-TrabHércules-069v (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
que en vno naçen. Es a saber pereza gula luxuria. E | estonçes | las potençias del anima que son habitadoras de·la region del omne non
|
E-TrabHércules-076v (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
atal que segunt su condiçion en aquella pueda conseruar e guardar virtud. | Estonçes | fara matrimonio con·la buena vida legitimo e bueno. la qual pues
|
E-TrabHércules-081v (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
consigo non la deue dexar sinon por creçimiento de mayor virtud. Ca | estonçes | pues continue buena vida non se disuelue el matrimonio con·el virtuoso beuir
|
E-TrabHércules-081v (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
los malos menestrales. E sy el tiene firme en su buen proposito | estonçes | el mundo por asechanças serpentinas le presenta variedades de falsificaçiones e engaños que
|
E-TrabHércules-081v (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
gigante Anteo en tanto que ya por fuerça contradezir non lo podia. | Estonçes | vso del su yngenio manera e propriedat asy como aquel que era fijo
|
E-TrabHércules-084r (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
virtuoso trayga espeçias de buena dotrina en·las sus comarcas e tierras. | Estonçes | conplira la fin al estado muy alto de maestro pertenesçiente fecho Hercules por
|
E-TrabHércules-088r (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
ha vençido el mundo se esfuerça de creçer e poblar en virtudes. | estonçes | siente mas fuerça en·la batalla del cuerpo que es el puerco que
|
E-TrabHércules-097v (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
por perseuerançia entendida por Hercules e guardadas por Atalanta entendida por humilldat. | Estonçes | el ynico e maligno puerco del cuerpo syntiendo el espiritu que le contradize
|
E-TrabHércules-098r (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
que es seca e arenosa non leuando fructo nin flores de sçiencia. | Estonçe | demuestra que los synples e buenos an sostenido las spirituales obras e an
|
E-TrabHércules-102v (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
en·las casas. E si se arrepyntiese de su pecado. que esto era proposito que | estonçes | non se estenderia la lepra. E si persseuerase en el pecado que se faria la lepra
|
B-Lepra-129r (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
corta el pelo e queda raso paresçientes los filos de·la texedura nudos e secos esblanquesçidos. | estonçe | la gente de agora dize·le tiña. E llama aquel paño tiñado. E quando lo
|
B-Lepra-135v (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
quasi valiculas pallore super robore diformes et humiliores superficie reliqua etcetera. | Estonçes | manda que sacrificasen todas las cosas que en·la casa eran muebles en·que se pudiese pegar
|
B-Lepra-137r (1417) | Ampliar |
| entonces | 2 |
abrimientos de tierra fonduras. colores sangrientos strellas que caen. Ca | entonce | se faze y causa en·los cuerpos gran resolucion como estas cosas no
|
B-Peste-041v (1494) | Ampliar |
| entonces | 2 |
era nacido. y porque fue hecho siquier engendrado en vna selua. | entonce | Julio siquier Ascanio dexo el gouierno a su madrastra y poblo aquella ciudad
|
D-TratRoma-008r (1498) | Ampliar |
| entonces | 2 |
le pueden çufrir las peñas ni creatura oir le puede. y veran | entonce | como son jnsanos quantos el nombre de Christo crucifixo quieren adorar. Siluestre
|
D-TratRoma-028r (1498) | Ampliar |
| entonces | 2 |
y si el assiento y hondon de la vrina fuere negro es señal | entonces | de muerte. si ya por tal vrina no se expelliesse alguna materia
|
B-Salud-004v (1494) | Ampliar |
| entonces | 2 |
peligro como en·los hombres por las indisposiciones de·la madre. ca | entonces | en las fiebres agudas es mortal. § La vrina de color de leche
|
B-Salud-005r (1494) | Ampliar |
| entonces | 2 |
vezes que la natura ha consumido en·el doliente el calor natural y | entonces | es mortal. o en otra manera puede acaescer por la expulsion de
|
B-Salud-005r (1494) | Ampliar |