hazaña

Tomado del árabe andalusí ḫasána, 'buena acción', influido por el latín FACERE, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Facinus. oris. por la hazaña. Facinus pessimum. por mala hazaña. Facinus praeclarum. por buena hazaña.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Hazaña. facinus facinoris. Hazaña en mal. pessimum facinus. Hazaña en bien. preclarum facinus.
  • 1
    sust. fem.
    Acción que denota gran esfuerzo y valor.
    Examples
    • «asy se faze el coraçon mas noble e se preçia en dexar | fazaña | e biue seguro que su bien fazer sera sabido nonbrado e conosçido e» [B-ArteCisoria-066r (1423)];
      Extend
    • «marauillosas doctrinas, y excellentes milagros. Otrosi en diuersos otros libros particulares, pregonadas singulares | fazañas | de religiosos contemplatiuos, puestos en·la solitud de·los montes egipcios. y allende» [C-TesoroPasión-002r (1494)];
      Extend
    • «la Grecia no se conuirtiera. que Alihot de Bardaxin mas grandes y mas forçosas | fazañas | fizo con su tan regia y valiente persona que los Hercoles. que» [D-CronAragón-010r (1499)];
      Extend
    • «muerte que hizo possee la gloria del cielo. Lean se las grandes | fazañas | del duque de Lothoringia Joffre de Bullon fuerte cauallero nunca fatigado entre las armas que» [D-ViajeTSanta-138v (1498)];
      Extend
    • «virtuosa e caualleril vida. E assy faziendo los suçessores aueran d·esto | fazaña | e seran mouidos a loar e seguir·les sabiendo de sus vitorias.» [E-TrabHércules-063v (1417)];
      Extend
    Distribution  B: 1; C: 8; D: 43; E: 7;
Grammatical forms
fazaña (10), fazañas (44), fazanya (2), fazanyas (2), hazañas (1);
Formal variants
fazaña (54), fazanya (4), hazaña (1);
1st. doc. DCECH: 1150-75 (CORDE: 1200)
1st. doc. DICCA-XV 1417
Abs. Freq. 59
Rel. Freq. 0.264/10,000
Etymological family
HASANA: hazaña, hazañoso -a;