hoguera

Del latín FOCARIAM, 'cocinera', derivado de FOCUS, con cambio semántico.
Nebrija (Lex1, 1492): Jncendiarius. a. um. por cosa de hoguera. Jncendium. ij. por fuego de hoguera. Pyra. ae. por la hoguera. Rogus. i. por hoguera para quemar muerto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Hoguera llamas de huego. incendium. Hoguera en griego. pyra .ae. Hoguera para quemar muerto. rogus .i. Huego como hoguera. incendium. pyra .ae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Hoguera llamas de huego. incendium. pyra. Hoguera para quemar muerto. rogus .i. Huego como hoguera. incendium. pyra .ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Fuego con mucha llama encendido en el suelo y al aire libre.
    Examples
    • «mismo (como escriue el Valeriano Lactancio y otros) se mando aparejar la | foguera | en que bien como digno de muerte de fuego el mismo se echo» [D-CronAragón-0-15r (1499)];
      Extend
    • «fallaua que defendiesse como cauallero su causa que mereçia ser publicamente puesta en | foguera | . mando entonce el enperador que lo fiziessen saber a·la reyna para» [D-CronAragón-023r (1499)];
      Extend
    • «mando poner fuego a·Roma. Et dixo que aquella era la mas rica | foguera | que fuera en·el mundo. El emperador Trajano fue español natural de España» [D-ReyesGodos-075v (1420-54)];
      Extend
    • «fenecer sus dias. § Yo me veo assi llegado / en esta mortal | foguera | / que no se de qual manera / d·ella puedo ser apartado» [E-CancHerberey-157v (1445-63)];
      Extend
    Distribution  D: 3; E: 1;
Grammatical forms
foguera (4);
Formal variants
foguera (4);
1st. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1st. doc. DICCA-XV 1420-54
Abs. Freq. 4
Rel. Freq. 0.0179/10,000
Etymological family
FOCUS: foc, fogaje, fogoso -a, fogueante, fuego, hogar, hogaza, hoguera;