impedimento

Tomado del latín impedimentum, derivado de impedire, 'trabar de los pies', y este derivado de pes, 'pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jmpedimentum .i. por aquel embargo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jmpedimiento. impedimentum. obstaculum.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de imposibilitar o dificultar la realización de algo.
    Ejemplos
    • «del salario ordinario acustumbrado. Y quando esto no quisiesse fazer por justo | impedimento | que crehemos no hay alguno a·lo menos le sean pagados los .vm.» [A-Cancillería-3393:010r (1474)];
      Ampliar
    • «otros vicios del figado. § La vrina amarilla significa flaqueza del estomago e | jmpedimento | de·la segunda digestion. § La vrina blanca como agua de fuente significa» [B-Salud-005r (1494)];
      Ampliar
    • «solia: fuera muy mas cierto que Herodes librando: le huuiera embargado, y dado | impedimiento | al misterio de su sagrada passion. y quedar nos ha allende d·esto» [C-TesoroPasión-074v (1494)];
      Ampliar
    • «y en esto algun tyempo viuyendo con plazenteros deportes passaron syn contrario | impedimyento | de sus amores. Y ell con necessidat huuo de partir adonde era» [E-Grimalte-001r (1480-95)];
      Ampliar
    • «Ysopo e dio le en gracia que pudiesse fablar distintamente e sin ningund | inpedimiento | todos los lenguajes de·las gentes e que entendiesse los cantares de·las» [E-Ysopete-004r (1489)];
      Ampliar
    Distribución  A: 39; B: 1; C: 11; E: 16;
Formas
empedimentes (1), empedimjento (4), impediment (1), impedimento (7), impedimiento (6), impedimyento (1), inpedimiento (1), jmpediment (24), jmpedimentes (2), jmpedimento (3), jmpedimentos (1), jmpedimientes (1), jmpedimiento (3), jmpedimjento (3), jmpedjment (1), jnpediment (2), jnpedimiento (1), jnpedimjento (2), jnpedjment (2), jnpedjmjento (1);
Variantes formales
empedimente (1), empedimiento (4), impediment (26), impedimente (2), impedimento (9), impedimiente (1), impedimiento (14), impedimyento (1), inpediment (4), inpedimiento (5);
1ª doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1391)
1ª doc. DICCA-XV 1427
Frec. abs. 67
Frec rel. 0,300/10.000
Familia etimológica
PES: antípoda, apear, cuadrúpeda, cuatropiés, desempachado -a, desempachamiento, desempachar, desempacho, despachadamente, despachado -a, despachamiento, despachar, despacho, empachado -a, empachador -ora, empachamiento, empachar, empachativo -a, empacho, empecer, empecible, empeciente, empecimiento, entropezar, espachadamente, espachado -a, espachar, estropezar, expedición, expediente, expedio -is -ire, expedir, expedito -a, galocha, impedimento, impedir, matapiojos, peaje, peal, peaña, pédico -a, penca, peón, percebe, pezón, pie, pijar, podagra, podagra -ae, polipodio, polypus -i, polzim, puagre, puagroso -a, pueya, pueyo, pujamiento, pulpo, puyada, puyar, puyesa, sobrepié, sobrepujamiento, sobrepujar, sopear, tropezante, tropezar, tropiezo;