impedir

Tomado del latín impedire, 'trabar de los pies', derivado de pes, 'pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): Compedio. is. iui. por impedir actiuum .i. Praepedio. is. iui. por impedir actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jmpedir. impedio .is. compedio .is. praepedio .is. Espedir lo impedido. expedio .is .iui.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> difícil o imposible la ejecución de [algo].
    Relacions sinonímiques
    defender, defensar, destorbar, devedar, dificultar, entredecir, estorbar, negar1, quitar, refrenar, trabar, vedar;
    Exemples
    • «matrimonio non vale sin consentimiento del marido e muger entreambos. voto fecho | inpediente | el acto matrimonial de marido e muger non vale. El voto del» [C-BreveConfes-26r (1479-84)];
      Ampliar
    • «segun el conseio de·los sabios: e dexa la ansia e scrupulo. ca | impiden | estas cosas la gracia de Dios: e destruyen la deuocion de·la volundad.» [C-Remedar-096v (1488-90)];
      Ampliar
    • «otro qualquiere vicio que turba la gracia diuina o su camino santo nos | impide | . Es mereçedor de no alcançar de Dios ayuda quien d·ella no» [D-ViajeTSanta-129v (1498)];
      Ampliar
    • «compuerta dezir. que nuestra voluntat: no seyendo corporal no la puede | jmpedir | nj forçar cosa corporal. antes ella tiene poder de comendar sobre las» [E-TristeDeleyt-015r (1458-67)];
      Ampliar
    • «philosofo. pensando que el rustico oyendo estas cosas se leuantasse e quisiesse | impedir | e estoruar el fecho. mas el rustico dixo entre si. Este» [E-Ysopete-013v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10; D: 2; E: 19;
Formes
empedir (3), empedir· (1), impedio (1), impedir (2), impidan (1), impide (6), impiden (3), inpedidos (1), inpediente (1), jmpedia (1), jmpedida (2), jmpedido (1), jmpedir (1), jmpidiesse (1), jmpidio (1), jnpedidas (1), jnpedir (1), ympedio (1), ynpedir (1), ynpediria (1);
Variants formals
empedir (4), impedir (20), inpedir (4), ympedir (1), ynpedir (2);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 31
Freq. rel. 0,139/10.000
Família etimològica
PES: antípoda, apear, cuadrúpeda, cuatropiés, desempachado -a, desempachamiento, desempachar, desempacho, despachadamente, despachado -a, despachamiento, despachar, despacho, empachado -a, empachador -ora, empachamiento, empachar, empachativo -a, empacho, empecer, empecible, empeciente, empecimiento, entropezar, espachadamente, espachado -a, espachar, estropezar, expedición, expediente, expedio -is -ire, expedir, expedito -a, galocha, impedimento, impedir, matapiojos, peaje, peal, peaña, pédico -a, penca, peón, percebe, pezón, pie, pijar, podagra, podagra -ae, polipodio, polypus -i, polzim, puagre, puagroso -a, pueya, pueyo, pujamiento, pulpo, puyada, puyar, puyesa, sobrepié, sobrepujamiento, sobrepujar, sopear, tropezante, tropezar, tropiezo;