impetrar

Tomado del latín impetrare, 'lograr', derivado de patrare, 'ejecutar, cumplir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Lito. as. aui. por sacrificando impetrar neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jmpetrar alcançar. impetro .as .aui. Jmpetrar lo alcanzado. impetratum .i. Jmpetrar rogando. exoro .as .aui. Jmpetrar sacrificando. lito .as .ui. Rogando assi impetrar. exoro .as .aui. Sacrificando impetrar. lito .as .aui. 
Nebrija (Voc2, 1513): Jmpetrar alcançar. impetro .as .aui. Jmpetrar rogando. exoro .as .aui. Jmpetrar sacrificando. lito .as .aui. Rogando assi impetrar. exoro .as .aui. Sacrificando impetrar. lito .as .aui. 
  • 1
    verbo trans.
    Conseguir <una persona> [algo] que ha sido suplicado.
    Exemples
    • «sian preseruados de aquesta vexacion e lo que mal e contra justicia se | jmpetro | sea reuocado de manera que ni sean excomulgados ni constrenyidos a fundar ahi» [A-Cancillería-3665:049v (1487)];
      Ampliar
    • «infrascripta vos e las cosas en·la present carta publica de vendicion no | jmpetraran | nj jmpetrar faran paladinament o scondida cartas letras priuilegios guiatges nj elongamientos sobresehimientos» [A-Sástago-156:090 (1432)];
      Ampliar
    • «camino aza leuante. hablar con qualquiere prelado o que tengan dignidades para | impetrar | con·ellos sus peticiones. Es malo tener mal en·las camas y» [B-Salud-013r (1494)];
      Ampliar
    • «conoscimiento de tan grauissima culpa: le querran saludar con·las mismas palabras, por | impetrar | su diuina misericordia: el qual tuuiendo ya sacado el cuchillo de·la rigorosa» [C-TesoroPasión-081r (1494)];
      Ampliar
    • «excesso al sacerdote. Significa claramente que la pecunia es grand medianera para | jmpetrar | perdon e venia de muy graues delitos. § La .xxi. del ximio e» [E-Ysopete-114v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 22; B: 4; C: 3; E: 2;
Formes
hauer jmpetrado (1), impetrar (3), impetraran (1), impetro (1), jmpetrada (1), jmpetradas (6), jmpetrar (6), jmpetraran (2), jmpetraremos (3), jmpetre (1), jmpetro (2), jmpretar (1), jnpetradas (1), jnpetrados (1), jnpetrar (1);
Variants formals
impetrar (27), impretar (1), inpetrar (3);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 31
Freq. rel. 0,139/10.000
Família etimològica
PATER: compadre, compaternidad, gloria patri, impetración, impetradero -a, impetrar, padrastro, padre, padrino, pater -tris, paternal, paternidad, paterno -a, paternóster, patria, patrial, patriarca, patriarcado, patriarcal, patricio -a, patrimonial, patrimonio, patrociniado, patrón1 -ona, patrón2, patronado, patronazgo, perpetración, perpetrante, perpetrar;