incienso

Tomado del latín incensum, 'acción de encender, materia que se quema', derivado de incendere, y este derivado de candere, 'ser blanco, abrasar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Libanum. i. por el encensio. Mancia thuris. por grano de encienso. Tureus. a. um. por cosa de encensio. Turibulum. i. por pequeño encensio. Turifico. as. aui. por sacrificar encensio actiuum .i. Tus turis. por el encensio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Encensio macho. thus masculum. Encensio pequeño. thusculum .i. Encensiar quemar encensio. thurifico .as. Nave o naveta de encienso. acerra .ae. 
  • 1
    sust. masc.
    Resina aromática de olor fuerte y agradable, usada en medicina y como sahumerio, que se extrae de un árbol burseráceo (boswella sacra).
    Relacions sinonímiques
    tuo, olíbano;
    Variants lèxiques
    encens;
    Exemples
    • «hueuos mucho batidos. y despues quitada toda la espuma bueluan en·ellos | encienso | y pegunta poluorizados. Lo suso dicho siempre haran fasta que sane bien» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «su gordura. y toma çumo de saluia y de ruda y de | encenso | y de marrubio y de menta saluaje. y todo mezclado y hecho» [B-Salud-027r (1494)];
      Ampliar
    • «ti acceptable sacrificio: el qual huele mas suauemente en tu presencia: que el | incienso | . Este es el vnguento sagrado: que tu quesiste ser derramado sobre tus sagrados» [C-Remedar-077r (1488-90)];
      Ampliar
    • «thus nombre latino buelto con griego quiere dezir en el romançe tanto como | incienso | . assi Thuscia tomo su nombre de tal sacrificio. tiene a·la» [D-TratRoma-007v (1498)];
      Ampliar
    • «a ti fagas daño. y seas como el vaso donde se pone el | jncienso | : que quemando se con las brasas: procura olor suaue a·los hombres. O » [E-Exemplario-007r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 107; C: 2; D: 7; E: 1;
Formes
encenço (1), encenso (8), ençienço (2), encienso (75), ençieso (1), ensienso (1), essienso (1), incenso (1), incienso (21), jncienso (5), ynçencios (1);
Variants formals
encenço (1), encenso (8), encienço (2), encienso (76), ensienso (1), essienso (1), incenso (1), incienso (26), yncencio (1);
1a. doc. DCECH: 1605 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 117
Freq. rel. 0,524/10.000
Família etimològica
CANDERE: acender, candeal, candela, candelero, candidato -a, cándido -a, candil, encendedero -a, encender, encendidamente, encendido -a, encendimiento, encens, incendio, incensor -ora, incienso, reencender;