información

Derivado de informar, tomado del latín informare, 'formar, enseñar', derivado de forma, 'figura'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnformatio. onis. por la informacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jnformacion. informatio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de dar forma a algo.
    Examples
    • «con los simples: e no murmurar contra algun siniestro.§ Capitulo .xiij. de·la | informacion | de·la paciencia e de·la lucha contra los apetitos carnales.§ Senyor senyor» [C-Remedar-045v (1488-90)];
      Extend
    • «los desseos del coraçon deuen ser examinados: e templados.§ Capitulo .xiij. de·la | informacion | de·la paciencia: e de·la lucha contra los apetitos carnales.§ Capitulo .xiiij.» [C-Remedar-114r (1488-90)];
      Extend
    Distribution  C: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de dar o recibir noticia de algo.
    Examples
    • «Jatssea por otra nuestra letra vos hayamos scripto que nos enbiassedes la | jnformacion | que stando en Caragoça vos mandamos recebir de·los hombres de·los lugares» [A-Cancillería-2389:001r (1414)];
      Extend
    • «ojo siquier aojamiento. que o commo era suplicando me alguno d·ello tractado fiziese. Por | jnformaçion | de vos e de aquel que vos en esto interçesor fizo. presumiendo vos e aquel yo» [B-Aojamiento-140v (1425)];
      Extend
    • «tan sin medida estendidos en·ella: y repon en tu seno si quisieres | informacion | para emendar tus errores: y figure te la parte superior la caridad, la» [C-TesoroPasión-098v (1494)];
      Extend
    • «en fin presos y muertos. y en especial don Fernan Sanchez por cuya | informacion | se dezia que le houiesse el rey su padre quitado el gouierno y» [D-CronAragón-082r (1499)];
      Extend
    • «sola opinyon indicar. que aquella voluntat que tanto poseer desea sin mas | jnformaçion | aya de segujr la vuestra. que las senyoras por temor de·la» [E-TristeDeleyt-017v (1458-67)];
      Extend
    Distribution  A: 32; B: 7; C: 1; D: 4; E: 8;
Grammatical forms
enformaçion (2), enformaçiones (1), informacion (13), informacion: (1), informaciones (2), information (1), jnformaçion (28), jnformaciones (2), ynformaçion (4);
Formal variants
enformacion (3), informacion (46), infornation (1), ynformacion (4);
1st. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1305)
1st. doc. DICCA-XV 1414
Abs. Freq. 54
Rel. Freq. 0.242/10,000
Etymological family
FORMA: conformar, conforme, conformidad, deformar, deforme, deformidad, disconforme, enformador, forma, formado -a, formador -ora, formaje, formal, formamiento, formar, formativo -a, formosura, hermosamente, hermosear, hermoso1 -a, hermoso2, hermosura, horma, información, informador -ora, informar, reformación, reformar, transformación, transformar, uniforme, uniformemente;