madurar

Del latín MATURARE, 'hacer madurar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ematureo uel ematuresco. madurarse. neutrum .v. Maturco uel maturesco. por madurarse neutrum .v. Maturo. as. aui. por madurar otra cosa actiuum .i.
​Nebrija (Voc1, ca. 1495): Madurar otra cosa. maturo .as. aui. Madurarse. maturesco .is. maturui. Madurarse. ematuresco .is. ematurui. Agro por madurar. acerbus .a .um. Alvar lo que madura temprano. praecox .cis.
Nebrija (Voc2, 1513): Madurar otra cosa. maturo .as. aui. Madurarse. maturesco .is. maturui. Madurarse. ematuresco .is. ematurui. Agro por madurar. acerbus .a .um. Aluar lo que madura temprano. praecox .cis. Higo antes que madure. grossus .i. 
  • 1
    verbo intrans.
    Llegar <una fruta> a su pleno desarrollo.
    Variantes léxicas
    amadurecer, madurecer;
    Ejemplos
    • «encañutar se e faze el fructo menudo e muy amargo e el cuesco grande e nunca bien | madura | e nasçen torondos en·sus ramas e non salen derechas e descortezan·se. E aquello» [B-Lepra-132v (1417)];
      Ampliar
    • «curtos e son en quantidat mas grossas que las otras. e que luego | maduran | e son quasi blancas. E en vulgar se dizen amarillas, o çerezas agrestas.» [B-Enxerir-230v (1400-60)];
      Ampliar
    • «su propio nombre. es assi llamada por que los frutos en ella | maduran | mucho tempranos. es assentada entre las dichas Egipto y Rodas.» [D-ViajeTSanta-054v (1498)];
      Ampliar
    • «entre los tiempos que vienen los panes que ya comiençan en Palestina de | madurar | en·el verano cresce allende de su costumbre. y esto viene de» [D-ViajeTSanta-073v (1498)];
      Ampliar
    • «de su trabajo acaescio que llego a vna figuera en·la qual | avian madurado | vnos pocos figos principalmente mas que en·las otras figueras. de·los» [E-Ysopete-003r (1489)];
      Ampliar
    Distribución  B: 14; D: 2; E: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Llevar <una persona o una cosa> [algo] a su pleno desarrollo.
    Ejemplos
    • «y despues de abierta pongan sobre ella vn emplastro parte de cosas que | maduran | y parte de cosas que mundifican. Algunos sacan del todo el apostema» [B-Peste-047r (1494)];
      Ampliar
    • «de·la tierra majadas con mjel e con mjga de pan y enplastradas | madura | toda apostema e rronpe todo venjno. § Item dize Giluertus que la yerba» [B-Recetario-054v (1471)];
      Ampliar
    • «de hueuo con estopas de canyamo y hecho emplastro de todo. § Para | madurar | el apostema que nasce por si cueze linoso con manteca. y pon» [B-Salud-025v-tab4 (1494)];
      Ampliar
    • «al sol. hombre las mete en agua caliente. e con·las manos las | maduraras | e tornaran verdes. E han mejor sabor. asy como eran frescas. e seran » [B-Agricultura-052r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de·los pampanos. por tal que la calor del sol pueda mas ligeramente | madurar | la vendjmja. Empero si el lugar do sera la vjñya es lugar caljente» [B-Agricultura-162r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribución  B: 6;
Formas
avian madurado (1), madura (3), maduran (8), madurar (9), maduraras (1), maduren (1);
Variantes formales
madurar (23);
1ª doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1196)
1ª doc. DICCA-XV 1400-60
Frec. abs. 23
Frec rel. 0,103/10.000
Familia etimológica
MATURUS: amadurecer, madrugada, madrugar, maduración, maduramente, maduramiento, madurar, madurecer, madurez, maduro -a;