Tomado del latín justitia, 'justicia', derivado de jus.
Nebrija (Lex1, 1492): Aequitas. atis. por la igualdad & justicia. Jniusticia. ae. por la no justicia. Justicia. ae. por la justicia virtud moral.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Justicia. iustitia .ae. aequitas .atis. Alcalde maior de justicia. praetor .oris. Alcalde menor de justicia. iudex pedaneus. Corregidor justicia. praetor .oris. Uacacion de justicia. iusticium .ii. Uara de justicia. rudis .is. vindicta .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Justicia. iustitia .ae. aequitas .atis. Alcalde mayor de justicia. praetor .oris. Alcalde menor de justicia. iudex pedaneus. Corregidor justicia. praetor .oris. Uacacion de justicia. iusticium .ii. Uara de justicia. rudis .is. vindicta .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Virtud que consiste en obrar o juzgar de acuerdo con la verdad, la equidad y el derecho.
-
Exemples
-
«cosas dejus scriptas se pertanguen en qualquiere manera. Salut e dileccion. | Justicia | e clemencia amando nos conuiene los subditos nuestros en justicia mantener e conseruar» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
-
«aloes, y sobre todos los vestidos de seda. y finalmente sobre todo honor, | justicia | , paz y verdad: y sobre todas las casas de oracion. E el que» [B-RepTiempos-019v (1495)];
-
«conciencia del jurante que firmemente sepa aquello que jura. Segundo se requiere | justicia | . es a saber que jure aquello que es licito e honesto.» [C-BreveConfes-26v (1479-84)];
-
«siguen solos sus malos desseos huyendo la lumbre que razon demuestra y la | justicia | de Dios obliga y necessidad de sus almas mismas forçar los deue.» [D-ViajeTSanta-102r (1498)];
-
«Y la fortuna y los diozes vsarian mas de crueltad que de | iusticia | si otro verdugo buscassen sino a ti para satisfazer a hun yerro que» [E-Grimalte-029r (1480-95)];
-
Distribució
A: 5; B: 5; C: 89; D: 81; E: 54;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Derecho y cumplimiento de la ley.
-
Exemples
-
«la present. Porque vos mandamos que les fagades breu e spaxada | justicia | . En manera que si las cosas contenidas en·la dita supplicacion son» [A-Cancillería-2381:015r (1412)];
-
«ca sin su miedo no es segura de sus enemigos. E la comun | justicia | por el hierro es defendida y guardada, y asi la inocencia de·los» [B-Metales-016v (1497)];
-
«justiçia e la obra de Dios. Dize el sabio. rey e | justiçia | son hermanos. non puede durar el vno sin el otro. Dixo» [C-TratMoral-273r (1470)];
-
«que bien hagamos a todos aquellos que nos aborrecen. la ley de | justicia | manda sentenciar ojo por ojo diente por diente dando la pena de talion» [D-ViajeTSanta-112v (1498)];
-
«que muy mas ponposo mundo que este nuestro y mas en sosiego y | justicia | gouiernan. los quales despues de muchas cosas nobles por ellos ordenadas para» [E-TriunfoAmor-004r (1475)];
-
Distribució
A: 184; B: 4; C: 79; D: 86; E: 31;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Entidad encargada de aplicar el derecho.
-
Exemples
-
«esto en·los ditos afferes no procehistades ni enantedes sino omilment e segunt | justicia | dictara e no en otra manera scandalosa. Certifficantes uos que de aquesto» [A-Cancillería-2568:124v (1420)];
-
«sean dichos del señor. bien auenturados son los que padesçen persecuçiones por la | justiçia | . Ca grant consolaçion consiste en·la bienaventurança. E a grande onor predico el» [C-Consolaciones-012v (1445-52)];
-
«los malos. y ahun aquellos no con todo el rigor de·la | justicia | mas con·la templança de·la clemencia. que assi lo fazia Cristo» [D-CronAragón-069v (1499)];
-
«las quales ellos deuterosas llamar han querido) dize que biuen sobre la | justicia | assi por ella biuen apartados diuisos del pueblo. Los saduceos se llaman» [D-ViajeTSanta-120v (1498)];
-
«lugar de·las armas e rieptos. Este pastor fue preso por la | justicia | e fue sentenciado que fuesse dado a·las bestias en·el amphiteatro donde» [E-Ysopete-043v (1489)];
-
Distribució
A: 10; C: 12; D: 7; E: 8;
-
-
4
-
sust. fem.
-
Sentencia que se dicta contra alguien que ha cometido un delito.
-
Exemples
-
«jnfante. Y pues en essa audienzia ha sido visto ser essa la | justicia | nos miraremos en no atorgar sobr·ello prouision alguna que sea en derogacion» [A-Cancillería-3569:054r (1491)];
-
«descintos ante la entrada.§ Domjcio Corbulo en Armenja, fizo por l·executor de·las | justicias | , rasgar las vestiduras a Emjlio Rufo prefecto de·los caualleros, porque hauia fecho logar» [B-ArteCaballería-135r (1430-60)];
-
«Senyor bien es para mi que me has abaxado: para que deprenda tus | iusticias | siempre bienditas. e eche de mi todas las soberuias: e presumpciones del coraçon.» [C-Remedar-075r (1488-90)];
-
«tan esclareçida y excellente casa de reyes sin los oyr y escuchar su | justicia | . y por emienda mayor embiaua le su gran embaxada su mensagero magnifico» [D-CronAragón-120r (1499)];
-
«si mesmos aman en qual humanidad cabe que de si mismo faga ninguno | iusticia | . y pues a·si no ama ningunos bienes possehe. por donde» [E-Grisel-022v (1486-95)];
-
Distribució
A: 4; B: 2; C: 7; D: 9; E: 12;
-
-
5
-
sust. masc.
-
Oficial que actúa como magistrado o juez supremo de un territorio.
- Variants lèxiques
-
maestre justicier;
-
Exemples
-
«fueragite todos los ganados qui hi son erberantes o paxturantes por mandamjento del | justicia | de Aragon e assi missmo todos los officios que por el dito justicia» [A-Cancillería-2381:035r (1413)];
-
«gouernador general regent el officio de la gouernacion e portant vezes de aquel | justicia | d·Aragon sobrejunteros porteros comjssarios vergueros sayones e otros officiales suso ditos e» [A-Sástago-192:140 (1450)];
-
«E·si el dito arçobispo no era en·la ciudat el gouernador el | justicia | de Aragon o qualquiere que·se trobara la hora en·la dita ciudat.» [A-Ordinaciones-043v (1442)];
-
«de sangre de reyes godos venido. y al official que llamaron despues | justicia | de Aragon. para ser como tercero entre los del reyno y su» [D-CronAragón-003r (1499)];
-
«viene el secretario con las letras del rey preguntando por los juezes e | justicias | de Samum. e assi fueron por el presentadas al senado e consejo» [E-Ysopete-018v (1489)];
-
Distribució
A: 263; D: 16; E: 2;
Formes
iusticia (67), iusticias (1), iustitia (4), justicia (877), justicias (20), justicja (1);
Variants formals
justicia (966), justitia (4);
1a. doc. DCECH:
1132 (CORDE: 1115)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
970
Freq. rel.
4,34/10.000
Família etimològica
JUS: adjudicar, adjuración, adjurar, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, esperjurio -a, injuria, injuriado -a, injuriador -ora, injuriante, injuriar, injuriosamente, injurioso -a, injustamente, injusticia, injusto -a, ipso jure, judex -icis, judicador -ora, judicar, judicatura, judicial, judicialmente, judiciariamente, judiciario -a, juez, juicio, jura, jurada, juradería, jurado, jurador -ora, juramentar, juramento, jurante, jurar, juratus -a -um, jurgio, jurídico -a, jurisdicción, jurista, juro, jus -ris, jus luendi, justamente, justedad, justicia, justiciado, justiciado -a, justiciar, justicier, justiciero -a, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, justo1 -a, justo2, justo3, jutge, juzgamiento, juzgar, perjudicador -ora, perjudicar, perjudicial, perjuicio, perjurar, perjurio, perjuro -a, sinjusticia, verjus;