leer

Del latín LEGERE, 'recoger, leer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Lectito. as. aui. por leer a menudo. Lego. is. legi. por leer letras actiuum .i. Perlego. is. perlegi. por acabar de leer actiuum .i. Rélego. is. relegi. por leer otra vez actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Leer aiuntando letras. lego .is. Leer assi a menudo. lectito .as .aui. Leer hasta el cabo. perlego .is. Leer otra vez. relego .is. Leer declarando. expono .is. Acabar de leer. perlego .is. perlegi. Leible lo que se puede leer. legibilis .e. 
Nebrija (Voc2, 1513): Leer aiuntando letras. lego .is .gi. Leer assi a menudo. lectito .as .aui. Leer hasta el cabo. perlego .is .gi. Leer otra vez. relego .is .gi. Acabar de leer. perlego .is. perlegi. Leyble lo que se puede leer. legibilis .e. 
  • 1
    verbo trans./(intrans.)
    Interpretar <una persona> los signos gráficos de ([)un texto(]).
    Exemples
    • «a micer Pages vicecanceller las quales cartas van de manera que las podreys | leyer | antes que las deys. Quanto a·la admission del bayle d·essa» [A-Cancillería-3605:008r (1479)];
      Ampliar
    • «e cuerdos e mesurados e para esto tan bien aprouechan que los fagan | leer | de·las coronjcas de·los reyes los buenos fechos pasados de·los casos» [B-ArteCisoria-067v (1423)];
      Ampliar
    • «e el muriere en su peccado: yo te demandare cuenta d·el. Esso mismo | leemos | en Ezechiel a .xxxiiij. capitulos. Ahe yo mismo vere sobre los pastores: e les demandare» [C-Cordial-025r (1494)];
      Ampliar
    • «don Pero Martel varon que sabia mucho en·las mares y se folgaua en | leer | los fechos famosos de·los principes cristianos. tenia grande y rica fazienda» [D-CronAragón-075v (1499)];
      Ampliar
    • «cartas entrays. y si ellas castigan las mensageras y rehusan en no | leher | las cartas quando ya veys que con las cosas dichas y otras infinitas» [E-Grisel-011r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 106; B: 33; C: 276; D: 109; E: 105;
  • 2
    verbo trans.
    Enseñar <un profesor> [una ciencia o arte].
    Exemples
    • «Roma traslado onde el numero de·las artes çiento en publicas escuelas se | leyeron | e vinjendo la dicha Roma a·la christiana fe la yglesia catoljca quarenta» [B-ArteCisoria-005v (1423)];
      Ampliar
    • «Vxonja en Jnglaterra quedo d·ellas lectura e las sesenta aprouo liçençiando jndeferente mente | leer | se pudiesen por aquellos e los otros estudios si quiera priuada mente fueron aquellas» [B-ArteCisoria-005v (1423)];
      Ampliar
    • «a buena dotrina e vida çeujl maestros posieron en·el escuelas departidas que | leyesen | las çiençias çiento segunt fize mençion en·el prohemio d·esta obra.» [B-ArteCisoria-078r (1423)];
      Ampliar
    • «alguno de·los suso dichos iuntamente con aquellos. Si el que enseña, o | lee | en qualquiere facultad haun sea theologia: admeta al religioso que salga de su» [C-SumaConfesión-058r (1492)];
      Ampliar
    • «libertad todo es cosa damnada mayormente en·los religiosos. Si enseño publicamente: e | leyo | en theologia estouiendo notoriamente en peccado mortal: pecco mortalmente. Pedro. Si enseño o» [C-SumaConfesión-058v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 2;
Formes
abian leydo (1), auer leydo (1), auja leydas (1), auja leydo (2), aver leydo (1), ayan leydo (1), e leydo (2), ha leydo (1), han leydo (1), has leido (1), has leydo (1), hauemos leydo (1), hauer lehido (1), hauer leydo (5), hauia leydo (1), hauian leydo (1), he leydo (6), houe leydo (1), houieres leido (1), lea (8), leamos (1), lean (7), leas (6), lee (205), leed (2), leemos (34), leen (11), leente (1), leer (68), leera (1), leeran (7), leeras (4), leeremos (1), leer· (2), lees (3), leeys (2), lee· (6), lehe (7), lehemos (1), lehen (1), leher (11), lehera (1), leheran (1), lehi (8), lehido has (1), lehjdas (1), leho (2), lei (1), lemos (1), leo (8), ley (4), leya (4), leyan (1), leyda (14), leydas (11), leydo (10), leydo hauian (1), leydo he (1), leydos (7), leye (8), leyendo (16), leyer (2), leyera (1), leyere (7), leyeremos (1), leyeren (2), leyeres (2), leyeron (1), leyesen (1), leyesse (5), leyessemos (1), leyessen (1), leye· (1), leymos (1), leyo (7), leyo· (1), leyr (1), leyste (2), leystes (2), lie (60), lien (1), liendo (2), liere (1), liye (1), lje (4), lleemos (1), lye (2), ouisse leydo (1), oviese leydo (1), ovo leydo (1);
Variants formals
leer (521), leher (35), leir (64), leyer (12), leyr (1), lleer (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 634
Freq. rel. 2,84/10.000
Família etimològica
LEGERE: acoger, acogimiento, acollir, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegir, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, delitamiento, descoger, desleír, dilección, diligencia, diligente, diligentemente, égloga, elección, electo -a, elector -ora, elegancia, elegante, elegantemente, elegir, encoger, encogidamente, encogido -a, encogimiento, entrelegir, escoger, escogidamente, escogido -a, esleidero -a, esleír, intelectivo -a, intelecto, intelectual, inteligencia, inteligente, inteligible, lección, lector -ora, lectorado, lectura, leedor -ora, leer, legión, legionario -a, leído -a, leonés -esa, letuario, leyenda, leyente, listo -a, negligencia, negligente, negligentemente, negligir, recoger, recogimiento, recolegir, recolitivo -a, recollir, releer, religión, religiosamente, religioso -a, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sortilegio, sotscolector, subintelecto -a, sublector, subrecollitoría;