mácula

Tomado del latín macula, 'mancha'.
Nebrija (Lex1, 1492): Emaculatus. a. um. por cosa sin macula.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Rastro de suciedad que queda en un cuerpo.
    Synonymic relations
    taca;
    Examples
    • «algunos por los fazer fuertes ca d·esto contrae el mal sabor e | macula | e jnfecçion en·lo que cortan e non se pueden d·ellos apartar» [B-ArteCisoria-019r (1423)];
      Extend
    • «ruxar lo has con aquella agua nueua. e sy no·y fara alguna | macula | o suziedat. sepas que el agua es buena. E avn mas tu avras » [B-Agricultura-166v (1400-60)];
      Extend
    Distribution  B: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Zona de la superficie de un cuerpo, de distinto color o aspecto que el resto.
    Synonymic relations
    taca;
    Lexical variants
    mancha, mancilla;
    Examples
    • «daño de·la vista e infecçion de·las mugeres mestruosas que catando en espejo fazen en el | maculas | e señales. como dize Aben Ruyz en el comento de Sopno et vigilia. In speculis valde» [B-Aojamiento-141v (1425)];
      Extend
    • «sy viniese por causa extrinsica mandaua·le fazer mundificaçion de lauamiento. depues de que si aquella | macula | mas escura paresçiese de·lo otro manda que sea rompido aquel pedaço.» [B-Lepra-135r (1417)];
      Extend
    • «las manzillas del rostro. el que quisiere alimpiar todas las manzillas o | maculas | de·la cara o rostro. toma el caracol con su concha o» [B-Salud-026v (1494)];
      Extend
    • «las ovejas. e deues triar los carneros que sean blancos todos menos de | macula |. e que ayan la lana blanda e molla. E no solamente deues guardar» [B-Agricultura-158r (1400-60)];
      Extend
    • «blancos en·el cuerpo. antes avn que ayan la lengua blanca menos de | macula |. ca sepas que sy han macula alguna en·la lengua que engendraran los » [B-Agricultura-158r (1400-60)];
      Extend
    Distribution  B: 10;
  • 3
    sust. fem.
    Afrenta o lesión en el honor o la pureza de alguien.
    Synonymic relations
    taca;
    Lexical variants
    mancilla;
    Examples
    • «se mas / que iamas nunca sabreys / pues quien ama cosa sana / syn | macula | et syn manzilla / mas neta que estrella Diana / mas quien tiene poca gana» [E-CancEstúñiga-140r (1460-63)];
      Extend
    • «a·los conocidos peligros por dar le a ganar victoria asi en·las | maculas | del lecho marital a·la que no guardo en offender te requieren tus» [E-Grimalte-035v (1480-95)];
      Extend
    Distribution  E: 2;
Grammatical forms
macula (8), maculas (6);
Formal variants
macula (14);
1st. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1246-52)
1st. doc. DICCA-XV 1400-60
Abs. Freq. 14
Rel. Freq. 0.0627/10,000
Etymological family
MACULA: amancillar, cotamallero -a, mácula, macular, maculoso -a, mancha, manchar, mancilla, mancillador -ora, mancillar;