malaltía

Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de malalte o malaute, del latín MALE HABITUM, 'que se encuentra mal'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Alteración de la salud o accidente corporal.
    Relacions sinonímiques
    daño, dolencia, enfermedad;
    Variants lèxiques
    mal2;
    Exemples
    • «al consellero cient sueldos saluo justo jmpediment. El qual solament reputamos justo en | malautia | o absencia del dia antes et el notario de·los jurados tenga ya » [A-Ordinaciones-016r (1429)];
      Ampliar
    • «Capitulo .xij. en·el qual comiença de tratar por orden de·las | malaltias | o dolencias assi naturales como por accidente y de·la cura y conoscimiento» [B-Albeytería-003v (1499)];
      Ampliar
    • «de·la malenconia o de·la fleuma. § En·la qualidad de·las | malaltias | el medico deue considerar que la sangre señorea .vj. horas de·la .ix.» [B-Salud-033v (1494)];
      Ampliar
    • «ha menester. responde y di que le trasqujlen el logar adonde tiene esta | maletia | , y que le echen su bidma de·las que fueren pertenecientes, y deues» [B-AnatomíaBestias-007r (1430-60)];
      Ampliar
    • «apostolles y deçiplos y serujdores suyos. de curar qual qujere manera de | malaltia | natural y sobre natura. E mas que por medio de sus predicaçiones» [E-TristeDeleyt-098v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 45; E: 1;
Formes
malaltia (32), malaltias (4), malatia (1), malautia (2), maletia (8), maletias (1);
Variants formals
malaltia (36), malatia (1), malautia (2), maletia (9);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1429
Freq. abs. 48
Freq. rel. 0,215/10.000
Família etimològica
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, malevolencia, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratamiento, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;
HABERE: avolidad, deshabitado -a, evad, exhibiente, exhibir, habedero -a, habedor -ora, haber1, haber2, haberío, habiente, hábil, habilidad, habitable, habitación, habitador -ora, habitante, habitar, hábito, habitualmente, habituar, inhábil, inhabilidad, inhabilitación, inhabitable, inhibición, inhibir, malaltía, malatía, prebenda, prohibición, prohibir, ratihabición;