mar

Del latín MAREM, 'mar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caerulum. i. por la mar. Jacto. as. aui. por echar en la mar. actiuum .i. Jsthmus. i. por tierra entre dos mares. Littus. oris. por la mar cerca de tierra. Mare. maris. por la mar general mente. Marinus. a. um. por cosa dela mar. Maritimus. a. um. por cosa cerca de mar. Marmor. oris. por la mar. poeticum. Marmoreus. a. um. por cosa de mar. poeticum. Oceanum mare. por aquel mesmo mar. Ora. orae. por la orilla dela mar. Passer. is. lugar cerca dela mar de baxo. Pelagius. a. um. por cosa de mar. Pelagus. i. por la mar. Pontus euxinus. por el mar de latana. Pontus. ponti. por la mar. Propontiacus. a. um. por cosa deste mar. Tropeus. i. por viento dela mar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mar general mente. mare .is. pontus .i. Mar estrecho entre dos tierras. fretum .i. Mar este mesmo en griego. portinos .i. Mar honda. altum .i. profundum .i. Mar somera. uadum .i. Mar delos indios. mare indicum. Mar icano este mesmo. mare hircanum. Mar ocidental. mare atlanticum. Mar de guinea. mare aethiopicum. Mar del estrecho. mare gaditanum. Mar de albania. mare ionium. Mar del arçapielago. mare aegeum. Mar de constantinopla. propontis .idis. Mar de latana. pontus euxinus. Mar congelado. mare sarmaticum. Mar bermejo. mare erithreum. Mar bermejo este mesmo. mare rubeum. Mar bermejo este mesmo. mare arabicum. Mar caspio septentrional. mare caspium. Mar de tartaria. mare scythicum. Mar de judea. mare mortuum. genesareth. Mar de inglaterra. mare britannicum. Mar de alemaña. mare germanicum. Mar mediterraneo. mare nostrum. Mar de españa. mare hispanum. Mar de españa este mesmo. mare ibericum. Mar de africa. mare libycum. Mar de mallorcas. mare balearicum. Mar de francia. sinus gallicus. Mar de corzega. mare corsicum. Mar de cerdeña. mare sardoum. Mar de genova. mare ligusticum. Mar de pisa. mare tyrrhenum. Mar de sicilia. mare siculum. Mar de venecia. mare adriaticum. Mar de chipre. mare carpathium. Mar de egipto. mare aegiptum. Mar oceano que cerca la tierra. oceanus .i. Aguas biuas enla mar. aestus maris. Almirante dela mar. nauarchus .i. Baia de mar. sinus .us. statio .onis. Boca de rio salida ala mar. ostium .ii. Cabo de tierra enla mar. promontorium .ii. Calma enla mar. malachia .ae. Cossario dela mar. pirata .ae. Daño recebido enla mar. iactura .ae. Echar enla mar por tempestad. iacto .as. Erizo pescado dela mar. echinus .i. Esponja de mar. spongia .ae. Estero de mar. aestuarium .ii. Estrecha mar entre dos. transfretum .i. Estrecha mar assi en griego. porthmos. Estrecha tierra entre dos mares. isthmos. Galapago dela mar. testudo marina. Golfo de mar. sinus sinus. Herver la mar. aestuo .as. exaestuo .as. Hervor dela mar. aestus aestus. Jr allende de monte o mar. transeo .is. Lagostin pescado de mar. locusta .ae. Lançar enla mar. iaceo .is. iacto .as. Madriz delos erizos de mar. echinometra. Marino cosa dela mar. marinus .a .um. Marisco cosa de mar. marinus .a .um. Orilla dela mar. ora maritima. Pelea de naves por mar. naumachia .ae. Pielago de rio o mar. gurges .itis. Puerto de mar. portus portus. Puerto de mar hecho a mano. coton .onis. Ribera de mar. littus littoris. Roca peña enla mar. scropulus .i.  Serena dela mar. syren syrenis. Tormenta de mar. tempestas .atis. Uallena dela mar. balena .ae. Uiento de tierra enla mar. altanus .i. 
Nebrija (Voc2, 1513): Mar generalmente. mare .is. pontus .i. Mar estrecho entre dos tierras. fretum .i. Mar este mesmo en griego. porthinos .i. Mar honda. altum .i. profundum .i. Mar somera. vadum .i. mare summum. Aguas biuas enla mar. aestus maris. Almirante dela mar. nauarchus. architalassus. Aloxa de agua salada de mar. thalassomeli. Baia de mar. sinus .us. statio .onis. Boca de rio salida ala mar. ostium .ii. Cabo de tierra enla mar. promontorium. Calma enla mar. malachia .ae. Cossario ladron dela mar. pirata .ae. Creciente dela mar. aestus .us. Daño recebido enla mar. iactura .ae. Echar enla mar por tempestad. iacto .as. Erizo pescado dela mar. echinus .i. Esponja de mar. spongia .ae. Estero de mar. aestuarium .ii. Estrecha mar entre dos tierras. fretum .i. Estrecha mar assi en griego. porthmos. Estrecha tierra entre dos mares. isthmos. Galapago dela mar. testudo marina. Golfo de mar. sinus .us. Heruer la mar. aestuo .as. exaestuo .as. Heruor dela mar. aestus aestus. Jr allende de monte o mar. transeo .is. Lagosta dela tierra o mar. locusta .ae. Lançar enla mar. iaceo .is. iacto .as. Madriz delos erizos de mar. echinometra. Marino cosa dela mar. marinus .a .um. Marisco cosa de mar. marinus .a .um. Menguante dela mar. recessus maris. Orilla dela mar. ora maritima. Pelea de naues por mar. naumachia .ae. Pielago de rio o mar. gurges .itis. Puerto de mar. portus portus. Puerto de mar hecho a mano. coton .onis. Ribera de mar. littus littoris. crepido. Roca peña enla mar. scropulus .i. murex. Serena dela mar. syren syrenis. Tormenta de mar. tempestas .atis. procella .ae. Uallena dela mar. balena .ae. Uiento de tierra enla mar. altanus .i. 
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Gran extensión de agua salada.
    Relacions sinonímiques
    piélago;
    Exemples
    • «stada presa por algunas naues armadas e otras de vassallos vuestros en las | mares | de Galicia o otras de vuestros regnos. E d·otra part como» [A-Cancillería-3111:008v (1423)];
      Ampliar
    • «fleuma. § Quando la fleuma regna el hombre sueña que vee lluuia la | mar | el rio la fuente aguas canales poço lago y naue que nauega.» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    • «menospresçio d·ella. E el que la menospresçiare. non temera las hondas del | mar | njn los rayos del çielo. E que me da a mj si yo» [C-Consolaciones-053v (1445-52)];
      Ampliar
    • «naues vnas troyanas que dende trahian porque se spantauan de·los peligros del | mar | passados. a cuya causa mas por necessidad que de su gana quedaron» [D-TratRoma-004v (1498)];
      Ampliar
    • «carceles donde el dios d·amor estaua eran vnos ricos palacios sobre la | mar | de donde cada dia veya venir sus valedores glorificando·se en ver·se» [E-TriunfoAmor-034r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 98; C: 50; D: 415; E: 107;
  • •
    loc. sust. fem.
    Alta mar. Zona del mar alejada de la costa.
    Exemples
    • «cabeças solamente sobre l·agua, fizieron creer a·los enemigos que en | alta mar | eran, e tomaron el naujlio qui los perseguia en tierra arenado.§ Alchibiades duque» [B-ArteCaballería-119v (1430-60)];
      Ampliar
    • «al cufi / porque juntas yo las vi / a caballo en | alta mar | / mas estorbo·las vn toro / que venia de trillar parua» [E-CancIxar-342v (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; E: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal ares y mares.
    Exemples
    • «guarda que cumplas: lo que ende jurares:/ y nunqua prometas tu | ares, ni mares | :/ mas lo que podieres: que sin perjuhizio/ de tu conciencia: y sin maleficio/» [C-Catón-006v (1494)];
      Ampliar
    • «con sospechas e pesares / acabays vuestras mugeres / e fingis | ares e mares | / por aver sus axuares / complidos vuestros plazeres. § Ca en el» [E-CancHerberey-058v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 1;
Formes
mar (627), mares (56), mar· (1);
Variants formals
mar (684);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 684
Freq. rel. 3,06/10.000
Família etimològica
MARE: ares, mar, marea, mareante, marear, marina, marinero -a, marino -a, marisco, marítima, marítimo -a, maror, nicomar, romaní, romanivat, tajamar, transmarino -a, ultramar, ultramarino -a;