metal

Tomado del catalán metall, y este tomado del latín metallum, 'mina, metal'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aes. aeris. por cobre o cualquier metal. Argentum. i. por la plata metal. Bractea. ae. por la chapa o hoja de metal. Conflo. as. aui. por hundir metales actiuum .i. Cuprum. i. por el cobre metal. Ferrum. i. por el hierro metal. Lamina. ae. por la lama de metal. Metallifer. a. um. por lo que trae metal. Plumbum. i. por el plomo metal. Retinnio. is. iui. por retiñir metal neutrum .v. Scobs scobis. por las limaduras de metal. Tinnio. is. tinniui. por reteñir el metal neutrum .v. Tinnulus. us. por aquel reteñir de metal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Metal o minero. metallum .i. Barra de hierro o metal. massa .ae. Cobre metal. aes cyprium. Cendrar otro metal  [no plata]. excoquo .is .xi. Chapa de metal. bractea .ae. Chapa de metal pequeña. bracteola .ae. Derretir el metal. conflo .as. Estaño metal. stannum .i. cassiteros. Fundir metales. conflo .as .aui. Hierro el metal. ferrum .i. Hoja de metal delgada. bractea .ae. Hoja de metal pequeña. bracteola .ae. Hollin de hornaza de metal. cadmia .ae. Hundir metal. fundo .is. conflo .as. Lampara de metal. lampas aenea. Mesa de metal o marmol. delphica .ae. Metalado cosa de metal. metallicus .a .um. Minero de algun metal. uena .ae. Minero de metal en griego. metallum .i. Oro metal conocido. aurum .i. Plata metal. argentum argenti. Plomo metal conocido. plumbum. Retiñir el metal. tinnio .is tinniui. re[-]. Soldar metal & otra cosa. ferrumino .as. 
Nebrija (Voc2, 1513): Metal o minero. metallum .i. vena. Barra de hierro o metal. massa .ae. Cobre metal. aes cyprium. graece chalcos. Cendrar otro metal  [no plata]. excoquo .is .xi. Chapa de metal. bractea .ae. bracteola. Derretir el metal. conflo .as. unde conflatio. Estaño metal. stannum .i. cassiteros. Fundir metales. conflo .as .aui. Hierro el metal. ferrum .i. graece sideros. Hoja de metal delgada. bractea .ae. Hollin de hornaza de metal. cadmia .ae. Hundir metal. fundo .is. conflo .as. Lampara de metal. lampas aenea. Mesa de metal o marmol. delphica .ae. Metalado cosa de metal. metallicus .a .um. Minero de algun metal. vena .ae. metallum. Oro metal conocido. aurum .i. chrysos. Plata metal. argentum .i. argyros. Plomo metal conocido. plumbum. molybdos. Retiñir el metal. tinnio .is tinniui. re[-]. Soldar metal o otra cosa. ferrumino .as. 
  • 1
    sust. masc.
    Cuerpo simple opaco, brillante, fundible y buen conductor del calor y de la electricidad.
    Exemples
    • «amado secretario nuestro Joan Nauarro de·las menas de oro argent cobre e otros | metales | senyaladament de·la mena del alumbre que se fallara en los terminos de» [A-Cancillería-3337:102v (1461)];
      Ampliar
    • «contadores, pintores, y debuxadores: y sobre los que tractan cosas subtiles. En·los | metales | sobre el azogue, sobre las monedas, piedras finas, y entalladas. En·los brutos,» [B-RepTiempos-015v (1495)];
      Ampliar
    • «los elementos: la qual tajara las piedras: abrira los infiernos: quebrantara las puertas de | metal | . soltara e desatara las presiones de·los muertos: e las almas libradas del fundon del» [C-Cordial-030r (1494)];
      Ampliar
    • «hauia menas de oro y plata y de las otras suertes de | metales | . Fuentes y rios nacen por muchas partes de aquellos. Hedificaron ende» [D-ViajeTSanta-098v (1498)];
      Ampliar
    • «jesto humano / causaua nueba figura / con aguas yerbas rayzes / y | metales | / con tutanos d·anjmales / y azeyte de lonbrjzes. § No grata» [E-TristeDeleyt-044r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 77; C: 5; D: 2; E: 6;
  • 2
    sust. masc.
    Aleación de cobre y cinc, de color amarillo pálido.
    Relacions sinonímiques
    azófar, fuslera, latón;
    Exemples
    • «de dia en dia fasta que a·la postre por que toda era | metal | y no tenia liga de oro ni de plata quasi ninguna venia tan» [D-CronAragón-096v (1499)];
      Ampliar
    • «houo de fazer moneda sin ley mas falsa moneda y la mas de | metal | . y bien como destruyo el pro comun de·los reynos quitando el» [D-CronAragón-138v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 3
    sust. masc.
    Sustancia que constituye la esencia de algo o de alguien.
    Exemples
    • «y maltraer que hombres tan bien son como los reyes y de aquel | metal | mismo y a·las vezes de mejor y quiça de mas alto quilate» [D-CronAragón-097r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 4
    adj.
    Que es propio de los cuerpos simples.
    Exemples
    • «a·las vezes por sobra de alegria que se llegan todos los espiritus | metales | e alementales al coraçon en·tal manera que si non puede aleujar el» [B-Recetario-017r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
metal (24), metales (70), metall (1);
Variants formals
metal (94), metall (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 95
Freq. rel. 0,425/10.000
Família etimològica
METALLUM: metal, metálico -a, metalino -a;