mezcla

Derivado de mezclar, del latín vulgar *MISCULARE, derivado de MISCERE, 'menear, agitar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Admistio. onis. por aquella mezcla. Aurum obrizum. por oro puro & sin mezcla. Cinnus. i. por mezcla & composicion. rarum. Mixtura. ae. por la mezcla. Permistio. onis. por aquella mezcla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mezcla. lo mesmo es que mezcladura. Mezcladura. mixtio .onis. mixtura .ae. Buelta mezcla de cosas. mixtio. mixtura .ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de juntar sustancias o cosas diversas.
    Synonymic relations
    voltura;
    Lexical variants
    conmixtión, mezclamiento, mixtura, mixtión;
    Examples
    • «jus la dita pena puro mosto sin agua nj malluello nj otra | mescla | alguna y sia tenjdo tener todo el anyo de·la dita arendacion» [A-Sisa1-261r (1464)];
      Extend
    • «parte de todo su cuerpo han de pelo negro. saluo que hay | mescla | de pelos blancos en toda ella y en·la cara. son abiuadas» [B-Albeytería-053v (1499)];
      Extend
    • «vno por otro, o en·los letuarios, seropes: e confeciones: e faziendo malas | mesclas | en·los cirios. e vendiendo todas las cosas suso dichas por buenas: allende» [C-SumaConfesión-059v (1492)];
      Extend
    • «bien y regimiento de todos. Y quanto mas ello se faze sin | mezcla | de toda fuerça cautela y engaño. tanto es mas estable firme y» [D-CronAragón-003r (1499)];
      Extend
    • «mortal que te sirue quan lleno esta de tormentos y angustias: compuesto de | mezclas | tan corruptibles. cuyo fin es la muerte. en·la qual como en cimiento » [E-Exemplario-007r (1493)];
      Extend
    Distribution  A: 3; B: 7; C: 3; D: 1; E: 2;
Grammatical forms
mescla (6), mesclas (1), mezcla (7), mezclas (2);
Formal variants
mescla (7), mezcla (9);
1st. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1st. doc. DICCA-XV 1400-60
Abs. Freq. 16
Rel. Freq. 0.0716/10,000
Etymological family
MISCERE: conmixtión, entremezclar, mecer, mezcla, mezcladamente, mezclado -a, mezclamiento, mezclar, mixtión, mixto -a, mixtura, premezclar, remecer, remezclar;