miseración

Tomado del latín miserationem, derivado de miser, 'desgraciado'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Miseratio. onis. por la misericordia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de profunda compasión que impulsa a ser benévolo en el castigo.
    Examples
    • «Al venerable padre en Christo e amado conselero nuestro Johan por la | miseracion | diujnal bisbe de Taraçona.» [A-Cancillería-2568:013r (1419)];
      Extend
    • «em·poder del muy reuerent senyor el senyor don Dalmau por·la diuinal | miseracion | arçobispo de Çaragoça assi como arbitro arbitrador e amigable componedor et buen varon» [A-Sástago-184:001 (1447)];
      Extend
    • «por·el illustrisimo reuerendisimo senyor el senyor don Alonso d·Aragon por la | miseracion | diuina aministrador perpetuo del arçobispado de Çaragoça segund que lo sobredicho» [A-Sástago-250:001 (1487)];
      Extend
    • «jlustrisimo e reuerendisimo senyor el senyor don Alonso de Aragon por la diujna | miseracion | arçobispo de Çaragoça et Margalita de Alagon conjuges vezinos siquiere haujtadores de·la» [A-Sástago-262:020 (1498)];
      Extend
    • «diputados los venerables padre jn Xpisto amados e fieles nuestros don Alonso por | mjseracion | diujnal vispe de Ciguença e canceller Belenguer de Bardaxj et Pelegrin de Jassa conselleros nuestros. E como » [A-Ordinaciones-010v (1418)];
      Extend
    Distribution  A: 8;
Grammatical forms
miseracion (7), mjseracion (1);
Formal variants
miseracion (8);
1st. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1350)
1st. doc. DICCA-XV 1418
Abs. Freq. 8
Rel. Freq. 0.0358/10,000
Etymological family
MISER: mesillo, miserable, miserablemente, miseración, miseratio -onis, miseria, misericordia, misericordiosamente, misericordioso -a, mísero -a, misérrimo -a;