moneda

Del latín MONETAM, 'sobrenombre de Juno, moneda'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bigatus nummus. moneda de aquel carro. Denarius. ij. moneda que valia diez asses. Didrachma. ae. por dos dramas monedas. Dipondiarius. a. um. por cosa desta moneda. Dipondius. ij. moneda como maravedi. Drachma. ae. por cierta moneda. Drachmon. i. por cierta moneda attica. Falso. as. aui. por falsar moneda o llave actiuum .i. Fuluus. i. por cierta moneda de oro. Libripens. dis. por el que pesa la moneda. Mina. a. por cierta moneda. Moneta. ae. por la moneda. Numisma. atis. por momo o moneda. Obolus. i. por cierta moneda. Pondo in plurali. por libras de moneda. Semiobolus. por medio obolo moneda. Stypes stipis. por la moneda. Teruncius. ij. por moneda de tres onças.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Moneda. nummus .i. moneta .ae. pecunia .ae. Moneda de oro. aureus .i. aureus nummus. Moneda pequeña de oro. aureolus .i. Billon de moneda. aes confusaneum. Blanca moneda castellana. as assis. Blanca nueva moneda. bessis .is. Cruzado moneda. aureus crucifer. Cuarto de moneda. quadrans argentei. Cuño de moneda. marculus .i. Dinero moneda de plata. denarius .ii. Dinero cualquiera moneda. nummus .i. Enrique moneda de oro. aureus enriquus. Libra moneda. as assis. assipondium. libra. Libras dos moneda. dipondius. dipondium. Meaja moneda. mna .ae. mina .ae. Media blanca moneda. semis semissis. Momo moneda antigua. numisma .atis. Pesador de moneda. libripens .dis. Pieça o moneda de oro. aureus .i. Real moneda de plata. argenteus .i. Retinte de moneda. tinnitus .us. Salute moneda. aureus salutaris. Tres blancas moneda. tressis .is. Ueinte blancas de moneda. uigesis .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Moneda. nummus .i. moneta .ae. pecunia .ae. Moneda de oro. aureus .i. aureus nummus. Moneda pequeña de oro. aureolus .i. Billon de moneda. aes confusaneum. Blanca moneda castellana. as assis. Blanca nueua moneda. bessis .is. Cruzado moneda. aureus crucifer. Cuarto de moneda. quadrans argentei. Cuño de moneda. marculus .i. Dinero moneda de plata. denarius .ii. Dinero qualquiera moneda. nummus .i. Enrique moneda de oro. aureus enriquus. Libra moneda. as assis. assipondium. libra. Libras dos moneda. dipondius. dipondium. Meaja moneda. mna .ae. mina .ae. Media blanca moneda. semis semissis. Momo moneda antigua. numisma .atis. Pesador de moneda. libripens .dis. Pieça o moneda de oro. aureus .i. aureolus. Real moneda de plata. argenteus .i. Retinte de moneda. tinnitus .us. Salute moneda. aureus salutaris. Tres blancas moneda. tressis .is. Ueinte blancas de moneda. vigesis .is.
  • 1
    sust. fem.
    Pieza de metal de uso legal usada como medida dineraria común de un país.
    Exemples
    • «brocado d·oro e otras dotze de vellutado e todo otro oro plata | moneda | joyas malas de cuero e todos otros qualesquiere bienes que dura consigo lexedes» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «tirania suya: el pueblo romano hauia mandado raher su ymagen de toda la | moneda | que el hauia fecho: y de todas las piedras donde en·los lugares» [B-RepTiempos-011v (1495)];
      Ampliar
    • «la su casa. e el ome avariçioso jamas non se farta de | moneda | . e aquel que mas ama la riqueza jamas non avera fruto.» [C-FlorVirtudes-311r (1470)];
      Ampliar
    • «el sacerdocio. Cobdicio Jason hermano de Onias aquello mismo y prometio mucha | moneda | para lo hauer. y esto tienen los ambiciosos que mucho tropieçan en» [D-ViajeTSanta-135r (1498)];
      Ampliar
    • «los çelos es falsa demostraçion. tanbien busqua pagar·la de·la mjsma | moneda | . e las tales muchas vezes en lugar de burlar quedan burladas del» [E-TristeDeleyt-113r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 57; B: 7; C: 14; D: 11; E: 2;
  • •
    loc. verbal
    Pagar con su moneda. Tratar <una persona> a [alguien] en correspondencia con el trato recibido.
    Exemples
    • «sanamente vos ama. § A cada qual contentays / e | pagays con su moneda | / e sin cuchillo matays / a esse qu·os demostrays / mas» [E-CancHerberey-061r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
moneda (87), monedas (4), monetas (1);
Variants formals
moneda (91), moneta (1);
1a. doc. DCECH: 1196 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 92
Freq. rel. 0,412/10.000
Família etimològica
MONETA: moneda, monedaje;