orinal

Derivado de orina, del latín URINAM, 'orina', del griego ouron.
Nebrija (Lex1, 1492): Matella. ae. por el orinal cualquiera. Matellio .onis. por aquello mesmo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Orinal. matula .ae. ma[t]el[l]a .ae. Orinal pequeño. matel[l]io .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Orinal. matula .ae. matel[l]a .ae. Orinal pequeño. matel[l]io .onis.
  • 1
    sust. masc.
    Recipiente para recoger la secreción de los riñones.
    Examples
    • «larga e otra vez corta de aquella variaçion tomavan señal del daño. E otros ponian vn | orinal | nueuo sobre la cabeça del enfermo con agua e lançauan vna clara de huevo del dia puesto» [B-Aojamiento-145v (1425)];
      Extend
    • «vaso de vidrio claro redondo que tenga forma de vexiga el qual llamamos | vrinal | . porque mejor se faga en·el la separacion de·las cosas contenidas» [B-Salud-002v (1494)];
      Extend
    • «gruessa señala las fiebres ethicas. § La vrina clara en·el hondo del | vrinal | hasta la metad d·ella y dende arriba no spessa mas delgada significa» [B-Salud-005v (1494)];
      Extend
    • «en las quales passiones los tales humores parescen quedar en·el hondo del | vrinal | . y esso mismo las calenturas flegmaticas en·las quales muchas vezes se» [B-Salud-006v (1494)];
      Extend
    • «departe. conuiene saber que quando es verdadera solada quando se remueue el | orinal | debatiendo en·el la vrina luego se buelue y se assienta en su» [B-Salud-006v (1494)];
      Extend
    Distribution  B: 13;
Grammatical forms
orinal (7), vrinal (6);
Formal variants
orinal (7), urinal (6);
1st. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1240-50)
1st. doc. DICCA-XV 1425
Abs. Freq. 13
Rel. Freq. 0.0582/10,000
Etymological family
URINA: disuria, diurético -a, escuria, estranguria, lincuria, orín2, orina, orinal, orinar, urinal;