rabia

Del latín vulgar RABIAM, por RABIEM, 'rabia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Rabies. ei. por la ravia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ravia. rabies .ei. lymphatio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Enfermedad infecciosa transmitida por mordedura de ciertos animales y que se caracteriza por la dificultad de tragar.
    Synonymic relations
    hidrofobia;
    Examples
    • «corrupto como de causa conjuncta y cercana. mas ahun se confuerta esta | rauia | mortifera quando falla los cuerpos rellenos. que tienen mal regimiento» [B-Peste-043r (1494)];
      Extend
    • «de·las otras: la vermeja vale contra la passion lunatica, y contra la | rabia | , y contra la enfermedad antigua: y haze la persona elegante y bien hablante» [B-Metales-011v (1497)];
      Extend
    • «fuere lisiado por can rabioso o por otra bestia o qualquier animal de | rauia | herido si el pan bañado en·el azeyte de santo Vito comieren luego» [D-TratRoma-036v (1498)];
      Extend
    • «ate con la faxa de castidad. no se fallaria quien cure la | rabia | de auaricia con melezinas de·la pobreza no biue tal hombre. quien» [D-ViajeTSanta-138r (1498)];
      Extend
    • «nunca yo vos fize yerro / mas quien mal quier a su perro / | rauia | le pone que tiene. § Adios adios pues de maña / me ponen tal maleficio» [E-CancEstúñiga-040v (1460-63)];
      Extend
    Distribution  B: 4; D: 5; E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Actitud violenta con que alguien manifiesta el enfado.
    Examples
    • «lo que fuere bien dicho. y no lo quiera roer con enuidiosa | rabia | . E si algo houiere no bien relatado ni dicho. aquello tracte» [B-Peste-040r (1494)];
      Extend
    • «los quales tan especiosissimo y delicado rostro: afligian tan despiadadamente. osando llenos de | rabia | pozoñosa y mortal, empues de hauer·le velado, hiriendo con·las manos, dar» [C-TesoroPasión-065r (1494)];
      Extend
    • «que acometiessen. Que demasia de coraçon es esta? Que es sino | rauia | de morir por Cristo? De pelear por la fe? De ganar» [D-CronAragón-047v (1499)];
      Extend
    • «tal fue la basqua de su tormento como de·la penosa herida con | rabias | de·la muy sentible y penosa muerte. dando mil bueltas a vnas» [E-Grimalte-039r (1480-95)];
      Extend
    • «visto por la reyna tan grande crueza como el rey hauia con desenfrenada | rauia | ansi comiença. § La reyna contra el rey. § Tu non padre mas» [E-Grisel-024r (1486-95)];
      Extend
    Distribution  B: 2; C: 15; D: 2; E: 20;
Grammatical forms
rabia (8), rabias (5), rauia (28), rauias (6), rauja (2);
Formal variants
rabia (13), ravia (36);
1st. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1st. doc. DICCA-XV 1430-60
Abs. Freq. 49
Rel. Freq. 0.219/10,000
Etymological family
RABIES: rabia, rabiar, rabío -a, rabiosamente, rabioso -a;