papel

Tomado del catalán paper, y este del latín papyrus, que a su vez viene del griego papyros, 'papiro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Blagula. ae. por pliego de papel. Cucullus. i. por el alcartaz de papel. Charta pannucea. por el papel. novum. Papyrus. i. por el papel. Sceda. ae. por carta o pliego de papel.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Papel. charta papyracea. pannucea. Espanzirse el papel. suffundor .eris. Hoja de papel. charta papyracea. Hoja de papel. charta pannucea. Pliego de papel. duplices .cum. Pliego de papel en griego. diploma .atis. Rezma de papel. quingentenarium .ii nouum. 
Nebrija (Voc2, 1513): Papel. charta papyracea. pannucea. Cartapacio de papel blanco. albiolus .i. Espanzirse el papel. suffundor .eris. Hoja de papel. charta papyracea. Hoja de papel. charta pannucea. Pliego de papel. duplices .cum. diploma .atis. Rezma de papel. quingentenarium .ii nouum. 
  • 1
    sust. masc.
    Material fabricado con fibra de madera o con trapos macerados y secados, en forma de hojas flexibles, que se usa para escribir.
    Exemples
    • «los singulares de aquellos a·los quales liuroron e dieron dos letras en | paper | scriptas çerradas las quales recebidas por·los ditos concellos e aljama de los» [A-Sástago-141:070 (1419)];
      Ampliar
    • «otras cosas muy presta la fallaredes e bien temprada. Con ella escreuistes artisthicamente en el liso | papel | de vuestra inuentiua cuyo traslado es lo que el dicho Ferrandes enbio a·mi» [B-Lepra-130r (1417)];
      Ampliar
    • «diestra a·manera de çetro. E los caualleros quitaron·le la corona de | papel | . E pusieron le, otra corona de juncos m[a]rinos que le pasauan como clauos» [C-SermónViernes-040v (1450-90)];
      Ampliar
    • «que se contienen muchos lugares de·la tierra santa cuyos nombres toma el | papel | pintado en cosmographia puesto adelante. § La diuision debaxo escripta de·los lugares» [D-ViajeTSanta-074v (1498)];
      Ampliar
    • «manera le dixo. La tu edat no te condenna. tinta e | papel | me trae. e sin mas la respuesta a·la carta del enamorado» [E-TristeDeleyt-036v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 14; C: 2; D: 5; E: 9;
  • 2
    sust. masc.
    Texto escrito.
    Exemples
    • «por·ende pusiendo razon adelante remitire mis prolixidades que segun siguen por el | papel | no acabarian de tener habla con quien de seruir nunca se cansan. » [D-ViajeTSanta-003r (1498)];
      Ampliar
    • «Sy no benigna cruel / refieren mis pensamientos / queda borrado el | papel | / batallan los sentimientos / dentro en·el campo d·aquel / la» [E-CancHerberey-191v (1445-63)];
      Ampliar
    • «sperança. regaua por el nueuo gozo con sobradas llagrjmas el vuestro afetado | papel | que apenas de leer·lo hubieron tiempo mjs oios. que la glorja» [E-TristeDeleyt-137v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1; E: 2;
Formes
papel (24), paper (19), paperes (1);
Variants formals
papel (24), paper (20);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1253)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 44
Freq. rel. 0,197/10.000
Família etimològica
PAPYROS: pabilo, papel;