parir

Del latín PARERE, 'dar a luz, producir, proporcionar'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Abortire. por abortar parir antes de tiempo. Auis. auis. por el ave que pare uevos. Connixa. la hembra que pario. Edo. is. edidi. por parir. actiuum .i. Enitor. eris. por parir la muger. deponens .iij. Gemellipara. ae. por la que pario mellizos. Omniparens. tis. por lo que todo pare. Pario. is. peperi. paritum. por parir actiuum .i. Porca. ae. por la puerca que no pario. Porcetra. ae. por puerca que pario una vez. Primipara. ae. muger primeriza en parir. Scropha. ae. por la puerca parida.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495): Parir la hembra. pario .is. enitor .eris. Parir enesta manera. edo .is. fundo .is. Abortar mal parir mover. abortio .is. Aver gana de parir. parturio .is .iui. Desovada cosa por parir mucho. effoetus .a .um. Movediza cosa mal parida. abortiuus .a .um. Partera que aiuda a parir. obstetrix .icis.
Nebrija (Voc², 1513): Parir la hembra. pario .is. enitor .eris. edo .is. Abortar mal parir mouer. abortio .is. Auer gana de parir. parturio .is .ui. Desouada cosa por parir mucho. effoetus .a .um. Mouediza cosa mal parida. abortiuus .a .um. Partera que aiuda a parir. obstetrix .icis.

1

verbo trans./(intrans.)

Expulsar <la hembra de un mamífero> ([)el feto(]) al final de la gestación.
Relacions sinonímiques

encaecer;
Exemples
- «no sera o sallira de·present prenyada de do la dita prenyada no | parira | de·present fillo varon que en qualqujere de·los ditos casos quiero que» [A-Sástago-144:030 (1420)];
  
  Ampliar
- «Item dize mas coral blanco ligado a·la pierna de·la muger faze | parir | sin dolor cosa prouada. § Item dize Petrus Lucator da a·la muger a» [B-Recetario-041r (1471)];
  
  Ampliar
- «causa me mueuo a suplicar, e rogar, a ti por aquel fijo que | pari | , las penas, e muerte del qual asy como cuchillo muy cruel traspasan mj» [C-SermónViernes-010r (1450-90)];
  
  Ampliar
- «justa sperança que siempre en nuestro señor ponia la fizo tan sin pena | parir | que el parto fue muy breue y gozoso y las fiestas fueron tan» [D-CronAragón-068v (1499)];
  
  Ampliar
- «y la verdad es esta que como vnas a otras soys affecionadas desseays | parir | varones porque se crien pora·l plazer de vuestras vezinas. de manera» [E-Grisel-020r (1486-95)];
  
  Ampliar
Distribució A: 7; B: 75; C: 16; D: 17; E: 31;
2

verbo trans.

Dar <una cosa> origen a [algo].
Exemples
- «piedra segun se dize de genero feminino: ca en cierto tiempo concibe y | pare | vna otra piedra a ella semejante: y ayuda mucho a·las dueñas a» [B-Metales-026v (1497)];
  
  Ampliar
- «consigo en Jhesuchristo. E avn por los fijuelos a·los quales otra vez | pario | por luenga predicaçion en·este valle miserable para criar los a Jhesuchristo, e» [C-Consolaciones-008v (1445-52)];
  
  Ampliar
- «el comun lugar de·las otras: la qual nunca tuuo reposo: hasta que | pariendo | la iniquidad que concebida tenia: saliesse por inusitado lugar: y recibiesse justa merced» [C-TesoroPasión-069r (1494)];
  
  Ampliar
- «para injuria) empero esta muy adormida y la gran negligencia no puede | parir | fruto de bondad. § Por que si alguno se marauilla o saber quiere» [D-ViajeTSanta-134r (1498)];
  
  Ampliar
- «su belleza e fermosura. ca muchas vezes la fermosura tristeza e gemido | pare | . e los diformes e feos passan con paz e seguramente. § La» [E-Ysopete-092r (1489)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1; C: 3; D: 1; E: 3;

Formes

an parido (1), avia parido (1), aya parido (1), ayan parido (1), ha parido (2), hauer parido (5), huuiere parido (1), para (1), pare (9), paren (6), pari (3), parido auia (1), pariendo (2), pariera (2), pariere (1), pariesse (3), pario (28), parir (47), parira (23), pariran (2), pariras (2), parire (5), paririan (1), pariste (2), parjo (1), parran (1), sea parida (1), uviesse parido (1);

Variants formals

parir (154);

1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 950-1000)

1a. doc. DICCA-XV 1400-60

Freq. abs. 154

Freq. rel. ^0,689/_10.000

Família etimològica

PARERE.2: contraparir, parentela, parentesco, parida, pariente -a, parir, partero -a, parto¹;