pescado

Derivado de pescar, del latín PISCARE, derivado de PISCIS, 'pez'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aper piscis. pescado es no conocido. Asellus. i. por cierto pescado como raia. Bos marinus. pescado es dela mar. Canicula. ae. por un cierto pescado. Capito. onis. por un cierto pescado. Cerrus. i. por un cierto pescado. Coracinus. i. pescado proprio de nilo. Crango. inis. por cierto pescado. Cucumis. eris. por un cierto pescado. Cyprinus. i. por un cierto pescado. Draco. onis. por cierto pescado de mar. Gáleos. i. por un cierto pescado. Gladiolus. i. por aquel mesmo pescado. Hippoa. ae. por un cierto pescado. Jecorinus. i. por un cierto pescado. Piscis. piscis. por el pece o pescado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Pescado general mente. aquatilia .ium. Pescado propria mente. piscis .is. Agalla de pescado. branchia .ae. Aguja paladar pescado. acus. acus. acui. Anguilla pescado conocido. anguilla .ae. Atun pescado conocido. thymnus .i. Azedia pescado. soleola .ae. Barvo pescado conocido. mullus .i. Caçon pescado conocido. ichthiocolla .ae. Calamar pescado. lolligo lolliginis. Camaron pescado. gammarus .i. Cangrejo pescado. cancer cancri. Cañal de pescado. canalis .is. Cavallo de rio pescado. hippopotamus .i. Concha de pescado. concha .ae. Concha el pescado mesmo. conchyle .is. Congrio pescado conocido. conger .gri. Centolla pescado. testudo celtina. Dorada pescado. aurata .ae. Empanada de pescado. artichthia .ae. nouum. Erizo pescado dela mar. echinus .i. Escama de pescado o otra tal. squamma .ae. Escamar pescado etcetera. desquammo .as. Espadarte pescado. gladius .ii. gladiolus. Jjada de pescado. abdomen .inis. Jjada de pescado. sumen suminis. Lamprea pescado. murena .ae. Lixa pescado de cuero aspero. scatina .ae. Lixa medio raia pescado. scatiraia. Lobo marino pescado. vitulus marinus. Manjar como carne o pescado. ferculum .i. Morena pescado conocido. murena .ae. Nioto o caçon pescado. ichthiocolla .ae. Ostia pescado de conchas. ostreum .i. Pece pescado general mente. piscis .is. Pulpo pescado conocido. polypus .i. Raia pescado delos llanos. raia .ae. Rana cierto pescado. rana .ae. Rueda como de pescado. minutal .alis. Salmon pescado conocido. salmo .onis. Sargo pescado marino. sargus .i. Sollo pescado notable. lupus .i. Trucha pescado conocido. mena .ae. Xibia pescado conocido. sepia .ae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Pescado generalmente. aquatilia .ium. Pescado propriamente. piscis .is. Agalla de pescado. branchia .ae. Aguja paladar pescado. acus acus. acui. Anguilla pescado conocido. anguilla .ae. Atun pescado conocido. thymnus .i. Azedia pescado. soleola .ae. Baruo pescado conocido. mullus .i. graece trygla. Caçon pescado conocido. ichthiocolla .ae. Calamar pescado. lolligo lolliginis. Camaron pescado. gammarus .i. graece cammaros. Cangrejo pescado. cancer cancri. graece carcinos. Cañal de pescado. canalis piscatorius. Cauallo de rio pescado. hippopotamus .i. Concha de pescado. concha .ae. conchylia. Congrio pescado conocido. conger. congrus. Centolla pescado. testudo celtina. Dorada pescado. aurata .ae. Empanada de pescado. artichthia .ae. nouum. Erizo pescado dela mar. echinus .i. Escama de pescado o otra tal. squamma .ae. Escamar pescado etcetera. desquammo .as. Espadarte pescado. gladius .ii. gladiolus. Jjada de pescado. abdomen .inis. sumen. Lamprea pescado. murena .ae. lampreda. Lixa pescado de cuero aspero. scatina .ae. Lixa medio raia pescado. scatiraia. Lobo marino pescado. vitulus marinus. phoca. Manjar como carne o pescado. ferculum .i. Morena pescado conocido. murena .ae. Nioto o caçon pescado. ichthiocolla .ae. Ostia pescado de conchas. ostreum .i. Pece pescado generalmente. piscis .is. Pulpo pescado conocido. polypus .i. Raya pescado delos llanos. raia .ae. batis. Rana cierto pescado. rana .ae. bathracus. Red donde venden pescado fresco. forum cupedinis. Rueda como de pescado. minutal .alis. Salmon pescado conocido. salmo .onis. Sargo pescado marino. sargus .i. Sollo pescado notable. lupus .i. Trucha pescado conocido. tructa .ae. Xibia pescado conocido. sepia .ae. 
  • 1
    sust. masc.
    Pez sacado del agua donde vive para ser consumido como alimento.
    Variants lèxiques
    pesca;
    Exemples
    • «anyos y no mas contribuyan en todos los impositos de pan vino carne | pescado | como los laycos. Y por quitar les toda duda que esto houiesse» [A-Cancillería-3665:130r (1488)];
      Ampliar
    • «el tajo de·las anjmaljas. En·el noueno el tajo de·los | pescados | . En·el dezeno el tajo de·las cosas que naçen de·la» [B-ArteCisoria-003v (1423)];
      Ampliar
    • «del fuego. e los vientos son fechos del ayre. e los | pescados | e las aves son fechos del agua. e los onbres e las» [C-FlorVirtudes-327v (1470)];
      Ampliar
    • «muy habundosas de panes vinos fructos y aguas soberuias y ricas de mucho | pescado | . Quien vido pues el Garde laco noble y grande que no se» [D-ViajeTSanta-043v (1498)];
      Ampliar
    • «osadamente beuio. E como ya comissen fizo le poner el philosopho vn | pescado | delante. deziendo le que comiesse. E el rustico vazio de cuydados» [E-Ysopete-013r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 21; C: 1; D: 6; E: 20;
  • 2
    sust. masc.
    Carne de cualquier pez o crustáceo.
    Exemples
    • «de·la trucha quando del agua dulçe pasa a·la salabre tiene su | pescado | glutinoso e tierno da·se en rruedas por la grandez de su cuerpo» [B-ArteCisoria-054v (1423)];
      Ampliar
    • «tajadas llanas delgadas que fieran en·el tajo dicho primero fasta gastar su | pescado | e llegar a·la espina tal mesmo de·la otra parte. La» [B-ArteCisoria-055r (1423)];
      Ampliar
    • «esto paresçen. La langosta corta·se quitando·le el escudo e su | pescado | taja·lo en tajadas delgadas al luengo con·el cuchillo primero por que» [B-ArteCisoria-055v (1423)];
      Ampliar
    • «ante grandes señores abiertas las suelen traer e con·la broca sacan su | pescado | e asy de·las almejas e de·las tellinas entendido sea. Final mente» [B-ArteCisoria-056r (1423)];
      Ampliar
    • «su cuero con·el gañjuete pequeño e poner·lo. despues cortar el | pescado | d·el con aquel mesmo gañjuete en menores partes en·el luengo.» [B-ArteCisoria-056v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10;
Formes
pescado (35), pescados (24);
Variants formals
pescado (59);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 59
Freq. rel. 0,264/10.000
Família etimològica
PISCIS: peje, pesaget, pesca, pescada, pescado, pescador -ora, pescar, pesquera, pez1, piscina, Piscis;