portugués -esa

Tomado del portugués português, derivado del latín tardío Portus Cale.
​Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Portugues cosa de portogal. lusitanus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que es propio de Portugal.
    Ejemplos
    • «dama gentil galana / digna de grand reuerencia. § Cara tenia de romana / tocadura | portuguesa | / el ayre de castellana / vestida como senesa / discretamente non uana / yo» [E-CancEstúñiga-153r (1460-63)];
      Ampliar
    • «el testo a·la desseada fyn: e parte de·las glosas en lengua | portuguesa | acabadas. quise todo trasformar e lo que restaua acabar en este castellano ydioma. » [E-Satyra-a004r (1468)];
      Ampliar
    • «las nuestras Españas te enderesçara. ella prencesa e luz de·la insigne gente | portoguesa | sera tu luz e guia. a·la qual yo te recomiendo e no » [E-Satyra-b069v (1468)];
      Ampliar
    Distribución  E: 3;
  • 2
    adj./sust. masc. y fem.
    [Persona] que es natural de Portugal.
    Ejemplos
    • «essa costa y senyaladamente como han tomado dos carauellas y dos barchos de | portogueses | y la prouision que vos hauiades fecho la qual loamos mucho y nos» [A-Cancillería-3613:078v (1484)];
      Ampliar
    • «qual loamos mucho y nos ha plazido porque nos no tenemos guerra con | portugueses | nj es nuestra voluntad les sea fecho danyo alguno por vassallos nuestros.» [A-Cancillería-3613:078v (1484)];
      Ampliar
    • «mas de sus mismos castellanos que ge·la yuan vendiendo y entregando al | portugues | . sino que le valio ser tan aragones en las obras que nunca» [D-CronAragón-025v (1499)];
      Ampliar
    • «que nunca en tan buen fecho fablaron. Se que si castellano fuera | portogues | o de otra parte no passara tan por silencio. mas los de» [D-CronAragón-066v (1499)];
      Ampliar
    • «Salern con Cabestran / aly vn gentil françes / vi y mas vn | portogues | / fluyr e·la de Guzman. § Ali vi muchos d·Espanya» [E-TristeDeleyt-192v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribución  A: 2; D: 2; E: 2;
Formas
portogues (2), portoguesa (1), portoguesas (1), portogueses (1), portugues (1), portuguesa (2), portugueses (1);
Variantes formales
portogues -esa (5), portugues -esa (4);
1ª doc. DCECH: Ø (CORDE: 1304)
1ª doc. DICCA-XV 1458-67
Frec. abs. 9
Frec rel. 0,0403/10.000
Familia etimológica
PORTUCALE: portugués -esa;