privado -a

Derivado de privar, del latín PRIVARE, 'apartar, despojar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Actus. uum. por los hechos privados. Forica. ae. por la privada o latrina. Latrina. ae. por la privada particular. Tristega. ae. por privado o tristega.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Privada. latrina .ae. tristega .ae. Privado de gran señor. priuus amicus. Privada desta manera. priua amica. Privado de cosa amada. orbus .a .um. Dehesa privada. pratum. pascua .ae. Enemigo privado. inimicus .i. Enemistad privada. inimiciciae .arum. Hechos privados. acta .orum. actus .uum. Lei delos gastos privados. lex sumptuaria. Letrina privada. larina .ae. Necessaria o privada. latrina .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Priuada. latrina .ae. forica .ae. Priuado de gran señor. priuus amicus. Priuada desta manera. priua amica. Priuado de cosa amada. orbus .a .um. Dehesa priuada. pratum .i. pascua .ae. Enemigo priuado. inimicus .i. Enemistad priuada. inimiciciae .arum. Hechos priuados. acta .orum. actus .uum. Ley delos gastos priuados. lex sumptuaria. Letrina priuada. larina .ae. Necessaria o priuada. latrina .ae. forica. 
  • 1
    adj.
    Que pertenece al ámbito particular o personal.
    Exemples
    • «no. Car tal conoscimiento a·nos pertenesce y depues con otra carta | priuada | screuimos a·los dichos juges que por el zelo que de·la justicia» [A-Cancillería-3605:008r (1479)];
      Ampliar
    • «de su amigo castigue·lo en ascondido. ca el dulçe castigamiento es | priuado | e dulçe amor. e el castigar es aspero e dulçe desden.» [C-FlorVirtudes-311v (1470)];
      Ampliar
    • «secreta: e desordenada inclinacion. que tienes a ti mismo: e a qualquier bien | priuado | e material. De aqueste vicio: que hombre ama muy desordenadamente a si mismo:» [C-Remedar-078r (1488-90)];
      Ampliar
    • «fue rendido. assi que despues le hizo biuir dentro en Thesalia vida | priuada | sin algun honor. § Maximiano Herculeo. § Maximiano dicho Herculeo aquel que primero dexo» [D-TratRoma-025v (1498)];
      Ampliar
    • «Ay grand copia de gentes que non son contentos de·los honores | priuados | . cubdician mandar a los mayores e a sus yguales. cerca de» [E-Ysopete-062r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; C: 7; D: 2; E: 2;
  • 2
    adj./sust. masc. y fem.
    [Persona] que tiene trato amistoso o de confianza con otra y que influye en sus decisiones.
    Exemples
    • «queremos vos tengades assin como en aquell caso vos hauemos e tenemos por | priuados | que por via o manera alguna no permetades o consintades al dito frayre» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «e voluntad enbiar a·las maljçias que enbidia procurante contra los ofiçiales e | priuados | de·los reyes con causa legitima muchas se mueven e asy con mas» [B-ArteCisoria-065v (1423)];
      Ampliar
    • «antes que aya menester trujaman para ellos. Non sea muncho domestico nin | priuado | con sus ricos honbres. ni con sus caualleros. porque no le» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    • «que sobre ellos reynaua no regia por antojo ni a voluntad de sus | priuados | que rigen mas por interesse que por seso ni virtud. y si» [D-CronAragón-016v (1499)];
      Ampliar
    • «y prouado por los euangelistas e doctores de·la yglesia que los mas | prjuados | y acostados de Jehsu Christo fueron en·el scandalizados. primo que san Pedro» [E-TristeDeleyt-099v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 14; D: 9; E: 24;
  • 3
    adj.
    Que impide o dificulta el desarrollo de algo considerado necesario.
    Variants lèxiques
    privador -ora;
    Exemples
    • «es prouechosa e vida de la gente. si dura mucho es muy | priuada | e enojosa a ome. § .iii. Tener señoria ha buena entrada e mala» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc. adv.
    En privado. Sin compañia, sin la presencia de testigos.
    Relacions sinonímiques
    a solas;
    Exemples
    • «assi en lugar priuado: como publico: segun que el en publico, o | en priuado | le fizo la injuria. Ca si en lugar publico la fizo e el» [C-SumaConfesión-082v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
priuada (5), priuadas (3), priuado (35), priuados (24), prjuadas (1), prjuados (1);
Variants formals
privado (1), privado -a (68);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1422
Freq. abs. 69
Freq. rel. 0,309/10.000
Família etimològica
PRIVARE: privación, privadamente, privado -a, privador -ora, privamiento, privanza, privar, privativamente, privilegiado -a, privilegiar, privilegio;