querella

Del latín tardío QUERELLAM, por QUERELAM, 'queja, lamento', derivado de QUERI, 'quejarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jncusatio. onis. por aquella querella. Querela. ae. por la quexa o querella. Querimonia. ae. por la querella.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Querella. querela .ae. querimonia. questus. Quexa lo mesmo es que querella.
  • 1
    sust. fem.
    Manifestación de disgusto o de protesta por algo considerado injusto o perjudicial.
    Synonymic relations
    queja, quejo, quejor;
    Lexical variants
    querimonia;
    Examples
    • «de otras partes d·este regno los quales humilment han expuesto con grant | querela | como agora poco tiempo ha passado una de quatro galeas de venecianos quj» [A-Cancillería-3111:008v (1423)];
      Extend
    • «nos. Verna el tribunal: e audiencia de Xpisto: e oyr se ha la graue | querella | de·los pueblos. la accusacion sera dura de aquellos de cuyas soldadas viuieron: e no» [C-Cordial-021r (1494)];
      Extend
    • «poco morar en la congregacion. e en los monesterios: e conuersar ende sin | querella | : e perseuerar seyendo fiel fasta la muerte. Bienauenturado es el que ende viuio» [C-Remedar-011r (1488-90)];
      Extend
    • «hizo llamar para partir nuestro camino dio le gran empacho vn ciudadano dando | querellas | delante el senado que le deuia muchas quantidades. y viendo nosotros como» [D-ViajeTSanta-046r (1498)];
      Extend
    • «Que con liberalidat / fuyreys donde sta ella / por que no tengays | querella | / de su jesto ny beldat / seruireys a otra dama / por» [E-TristeDeleyt-042v (1458-67)];
      Extend
    Distribution  A: 7; C: 9; D: 13; E: 49;
Grammatical forms
querela (4), querella (48), querellas (26);
Formal variants
querela (4), querella (74);
1st. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1130)
1st. doc. DICCA-XV 1423
Abs. Freq. 78
Rel. Freq. 0.349/10,000
Etymological family
QUERI: querella, querellante, querellar, querellosamente, querelloso -a, querimonia;