ratón -ona

Derivado de rata, de origen incierto, quizás onomatopéyico.
Nebrija (Lex1, 1492): Destico. as. aui. por chillar el raton. neutrum. Mintro. as. aui. por chillar el raton. Muricida. ae. por matador de ratones. Murinus. a. um. por cosa de raton. Mus marnius. por el raton pescado. Mus muris. por el raton animal terrestre. Muscerda. ae. por estiercol de raton. Musculus. i. por el ratoncillo. Sorex. soricis. por sorze ratoncillo. Soricinus. a. um. por cosa de raton.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ratoncillo. musculus .i. sorex .icis. Rata o raton animal terrestre. mus .ris. Lironcillo especie de raton. nitela .ae. Mur o raton. mus muris. Mur o raton pequeño. musculus .i. Murgaño ratoncillo. sorex .icis. Turon ratoncillo del campo. nitela .ae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Ratoncillo. musculus .i. sorex .icis. Rata o raton animal terrestre. mus .ris. Lironcillo especie de raton. nitela .ae. Mur o raton. mus muris. graece mys .yos. Murgaño ratoncillo. sorex .icis. Turon ratoncillo del campo. nitela .ae. 
  • 1
    sust. masc. y fem.
    Mamífero roedor múrido de pequeño tamaño, de color gris y larga cola (mus musculus).
    Exemples
    • «La talpa sin ojos. y este llaman vulgarmente topo vn animal como | raton | que siempre anda debaxo la tierra. Tomen le viuo y cueza en» [B-Albeytería-031r (1499)];
      Ampliar
    • «vn filo de seda blanca tine·lo en sangre de mur o de | rraton | e da·lo con vna sopa mojada en vino trague la sopa el» [B-Recetario-016v (1471)];
      Ampliar
    • «so llaue: por lo qual se perdio alguna cosa, o fue comida de | ratones | . Si no la lieua a·los dolientes con lumbre segun deue. Si vomito» [C-SumaConfesión-062v (1492)];
      Ampliar
    • «por nombre Yda como llamauan la nympha su madre. Hauia entonce tantos | ratones | en este monte que les comian todas las armas y entendiendo que el» [D-ViajeTSanta-052v (1498)];
      Ampliar
    • «e atados los pies la rana salto en·el rio e leuo al | raton | nadando. e assi viendo se el mur que se afogaua e muria» [E-Ysopete-024r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 1; D: 1; E: 108;
Formes
raton (89), ratoncilla (4), ratones (21), ratonzilla (1), rraton (3), rratones (2);
Variants formals
raton -ona (115), ratoncillo -a (4), ratonzillo -a (1);
1a. doc. DCECH: 1300 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 120
Freq. rel. 0,537/10.000
Família etimològica
RATA: rata, ratera, ratón -ona;