real3

Tomado del árabe andalusí (ar)raḥal, 'campamento'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aquatio. onis. por el aguage del real. Aquator. oris. por el aguadero del real. Calo .onis. por leñador del real. Castra. orum. por el real dela ueste. Castrametor. aris. por assentar real. Castrensis. e. por cosa del real o ueste. Lyxa. ae. por el aguadero del real. Metor. aris. por aposentar en real. Porta. ae. por la puerta de ciudad o real. Statiua. orum. por real a poco tiempo. Uasa conclamare. por alçar real.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Real de gentes armadas. castra .orum. Real de gente do inviernan. [h]iberna .orum. Real de gente enel estio. aestiua .orum. Real de gente de passada. statiua .orum. Real assentar. castramentor .aris. Açacan enel real. lyxa .ae. Aguadero enel real. lyxa .ae. Assentar real. castrametor .aris. Assentamiento de real. castrorum metatio. Assentador de real. metator. metatus .us. Cerca de real. vallum et fossa. Puerta de ciudad o real. porta .ae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Real de gentes armadas. castra .orum. Real de gente do inviernan. iberna .orum. Real de gente enel estio. aestiua .orum. Real de gente de passada. statiua .orum. Real assentar. castramentor .aris .atus. Açacan enel real. lyxa .ae. Aguadero enel real. lyxa .ae. Assentar real. castrametor .aris. Assentamiento de real. castrorum metatio. Assentador de real. metator. metatus .us. Cerca de real. vallum & fossa. Puerta de ciudad o real. porta .ae. 
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de tiendas donde se aloja un ejército en campaña.
    Exemples
    • «assi por vos queramos sia exseguido e complido. Dada en lo nuestro | reyal | de Valencia a .xxvij. dias del mes de junio del anyo mil .cccc.lxvij» [A-Cancillería-3468:091v (1467)];
      Ampliar
    • «segun el lugar, o la neçesidat lo demandare. e la puerta prinçipal del | real | deue ser a oriente e de cara los enemjgos. E sy la hueste» [B-EpítomeGuerra-064r (1470-90)];
      Ampliar
    • «por otra iusta causa: conuiene saber porque esta en·la guerra en·el | real | es escusado. Otrosi son escusadas las moças que dexan los padres en casa:» [C-SumaConfesión-034v (1492)];
      Ampliar
    • «muchos mas. y se llamaria quiça de otro nombre. Assentaron su | real | sobre ella. sacaron sus mantas sus scalas sus petrechos. que entiendo» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «recaudo la defensa d·ella tenian por mucho. y como los del | real | eran gentes que en la conquista troyana y en otros romanos fechos se» [E-TriunfoAmor-008v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 6; C: 2; D: 109; E: 14;
  • 2
    sust. masc.
    Sala principal de un palacio.
    Exemples
    • «los huesos en el baçin dicho que non conujene ser rroydos en·el | rreal | et comer dende el tajo de los pechos preçeda en aquella parte donde» [B-ArteCisoria-035v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
real (133), reales (9), reyal (1), rreal (1);
Variants formals
real (143), reyal (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 144
Freq. rel. 0,644/10.000
Família etimològica
RAHAL: real3;