rueda

Del latín ROTAM, 'rueda'.
Nebrija (Lex1, 1492): Radius. ij. por el raio dela rueda. Rota. ae. por la rueda de carro. Rota. ae. por rueda del ollero. Rotula. ae. por rodaja rueda pequeña.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Rueda de carreta. orbita .ae. Rueda como de pescado. minutal .alis. Rueda cualquiera. rota .ae. Rueda tal en griego. trochus .i. Cincho de rueda de carreta. cantus .i. Raio de rueda. radius rotae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Rueda de carreta. orbita .ae. rota. Rueda como de pescado. minutal .alis. Rueda qualquiera. rota .ae. trochlea .ae. Cincho de rueda de carreta. canthus .i. Rayo de rueda. radius rotae. 
  • 1
    sust. fem.
    Pieza circular que gira alrededor de un eje, usada para poner en movimiento un vehículo o una máquina.
    Exemples
    • «sus terminos sian tenidos tener aquellos aptos sufficientes e conrreados de buenas mitelas | ruedas | e otras cosas necessarjas pora moler dius pena de cient sueldos.§ Item. Por·» [A-Ordinaciones-025r (1429)];
      Ampliar
    • «angosta, fizo salir sus gentes secretamente en tierra e tiro el nauio sobre | ruedas | al puerto qui era mas cerca de Monentia.§ Hercules legado de Sertorio, como» [B-ArteCaballería-102r (1430-60)];
      Ampliar
    • «Que mas alegre cosa: que la celestial gloria. Estas son las quatro | ruedas | del carro: que lieue el alma a·la eterna salud. estas son las quatro cosas» [C-Cordial-003v (1494)];
      Ampliar
    • «delphines andar saltando encima del mar cabo la galera bueltos en forma de | ruedas | de carro. y luego llegando el viento muy bueno le encomendamos todas» [D-ViajeTSanta-048r (1498)];
      Ampliar
    • «qui en ti ha su recurso / ni alguna esperança / ca tu | rueda | nunca çessa / de subir e desçendir / vn momento en el dia» [E-CancHerberey-205v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; C: 1; D: 2; E: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Trozo de un alimento cortado en porciones circulares.
    Exemples
    • «las maneras dichas abastan. El perero es d·esta forma e la | rueda | de en çima deue ser algun poco menos que la palma de·la» [B-ArteCisoria-021r (1423)];
      Ampliar
    • «la grandez de su cuerpo entero dar se non acostunbran sy non en | rruedas | partido e tiene muchas ternjllas. taja·se lo magro con lo grueso» [B-ArteCisoria-054r (1423)];
      Ampliar
    • «pasa a·la salabre tiene su pescado glutinoso e tierno da·se en | rruedas | por la grandez de su cuerpo quitando le el cuero d·el con» [B-ArteCisoria-054v (1423)];
      Ampliar
    • «muchas vezes e asy poner·lo. puede se cortar al traves en | rruedas | e fazer en·el asy en·las pepitas et cortezas e partes commo» [B-ArteCisoria-061v (1423)];
      Ampliar
    • «en partes con·la corteza por tajos que mjren al çentro de·la | rrueda | que han tales que en dos o en tres bocados comer se puedan» [B-ArteCisoria-062r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
  • 3
    sust. fem.
    Figura giratoria que se representa a los pies de la diosa Fortuna para indicar la volubilidad del destino humano.
    Exemples
    • «y tierras estrañas como se haze por muchas vezes en este mundo y | rueda | falsa de la fortuna. que al mejor tiempo y mas en reposo» [D-ViajeTSanta-048v (1498)];
      Ampliar
    • «las passiones. § Mverte et fortuna aduersas / de toda felicidat / que syempre tu | rueda | uersas / contra la prosperidat / con quanta guerra et furor / me perseguistes fasta» [E-CancEstúñiga-148r (1460-63)];
      Ampliar
    • «desama vos fuerça a buen esfuerço. que yo no pienso aquella mudable | roda | traher os pudiesse en el numero de·las flaquas y femeniles mujeres que» [E-Grimalte-018v (1480-95)];
      Ampliar
    • «y stado que me diste si quando mayor fue mi sobir en la | rueda | de fortuna mayor es la cuyta. porque en las baxuras del suelo» [E-Grisel-025r (1486-95)];
      Ampliar
    • «sota puesta ad·aquella / que por su buena querella / trae la | rrueda | en·la mano. § El enamorado consyderado la ffe de aquella tanbien qujso» [E-TristeDeleyt-194v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1; E: 14;
  • 4
    sust. fem.
    Forma que adoptan las plumas de la cola de los pavos cuando se exhiben.
    Exemples
    • «mal assentado al caualgar que anda en torno como el pago faziendo la | rueda | y quiere morder. en tal manera que el cauallero sube encima con» [B-Albeytería-011r (1499)];
      Ampliar
    • «den mal sabor a·la carne d·el e la cola puesta en | rueda | con mantelljna al cuello de paño de oro o de terçenel en que» [B-ArteCisoria-034r (1423)];
      Ampliar
    • «e bastan a vn pago. Quando los pagos masculos continuan de fazer la | rueda | con·la cola. e la estienden desuso de su esquena. e los cabos» [B-Agricultura-025v (1400-60)];
      Ampliar
    • «deleyte non es sinon reguardar·se a las plumas. e | faze | gran | rueda | de plumas de·la cola. por tal que todo onbre las loe» [C-FlorVirtudes-319v (1470)];
      Ampliar
    • «que ahun no contento con la beldad de su plumage pone en | rueda | las sus doradas plumas por mas aplazer a·huna sin comparacion tan fea» [E-Grisel-013v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1; E: 2;
  • 5
    sust. fem.
    Pieza circular provista de púas, usada como utensilio de tortura.
    Exemples
    • «columnas por .xij. passos de tierra en medio sobre las quales pusieron las | ruedas | de·los cochillos para cortar su cuerpo bendicho. empero haziendo a Dios» [D-ViajeTSanta-155v (1498)];
      Ampliar
    • «Catherina despues de fechos grandes e señalados miraglos e de quebrantar las quatro | ruedas | bien fornidas de agudas nauaias: que en verso·las vnas de·las otras » [E-Satyra-b038v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1; E: 1;
  • 6
    sust. fem.
    Movimiento giratorio.
    Exemples
    • «otra manera. si non como el Sol. e el circulo e | rueda | solar. e los tuyos assi resplandescen como los rayos del Sol que» [E-Ysopete-022r (1489)];
      Ampliar
    • «do dize el scientifico rey: al sol a·la luna e a·la | rueda | o cerco de·las estrellas regidores de·la tierra pensaron ser dioses. E » [E-Satyra-b021v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  E: 2;
  • 7
    sust. fem.
    Mancha redondeada de distinto color en la superficie de la piel.
    Exemples
    • «dos colores blanco y ruan. y tiene en todo el cuerpo vnas | ruedas | tamañas como doblas de oro. Han de ser sus señales. vna» [B-Albeytería-013v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. adv.
    En rueda. Indica situación circundante.
    Relacions sinonímiques
    alderredor, al derredor, enderredor, en torno;
    Exemples
    • «de todos estos hablamos es Nilo que sale del parayso y cerca | en rueda | toda Ethiopia. y trauessando el reyno egipcio de Alexandria sale de madre» [D-ViajeTSanta-080v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. adv.
    En rueda. De manera desordenada o sin control.
    Exemples
    • «parar folio .xvj. § De·los remedios para el cauallo que va | en rueda | encima el freno folio .xvj. § Del cauallo que va torçido al freno» [B-Albeytería-003v (1499)];
      Ampliar
    • «regir no sabe. § De·los remedios para el cauallo que va | en rueda | encima el freno. § Quando el cauallo se pone en torno o da» [B-Albeytería-016r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
roda (2), rrueda (2), rruedas (5), rueda (28), ruedas (13);
Variants formals
roda (2), rueda (48);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1150)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 50
Freq. rel. 0,224/10.000
Família etimològica
ROTA: alrededor, arrodillar, arrojar, derredor, enderredor, redolino, redondez, redondo -a, redondor, roda, rodaballo, rodado -a, rodaja, rodante, rodar, rodear, rodeo, rodero -a, rodezno, rodilla, rodillar, rollo, rótulo, rueda;