salado -a

Derivado de sal, del latín SALEM, 'sal'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Salada cosa con sal. salitus .a .um. salsus. Salada cosa graciosa. salsus .a .um. Aloxa de agua salada. thalassomeli. Salmuera sudor delo salado. salsugo .inis. 
Nebrija (Voc2, 1513): Salada cosa con sal. salitus .a .um. salsus. Salada cosa graciosa. salsus .a .um. facetus. Aloxa de agua salada de mar. thalassomeli. Salmuera sudor delo salado. salsugo .inis. 
  • 1
    adj.
    Que contiene sal.
    Variants lèxiques
    salinoso -a, salobre;
    Exemples
    • «Treguas e paz de qualquiera parte. Que prueues la mar. | salada | es. De las gotas se ayuntan los rios. Del madero donde» [C-TratMoral-287r (1470)];
      Ampliar
    • «las casas eran leprosas mas avn la tierra era por sequedat e contagion de·los abitantes tornada | salada | e jnfecunda. D·esto dixo Dauid en el psalmo çentesimo sexto. Terra fructifera» [B-Lepra-134r (1417)];
      Ampliar
    • «cuerpo, y gasta la que no es natural: y por esto el agua | salada | sana las bubas o vexigas y las ynchazones, y vale contra ydropesia. y» [B-Metales-033r (1497)];
      Ampliar
    • «y suelo de Hespaña es mas virtuoso mas fertil y noble. mas | salado | y sabroso. que el de Francia y de Ytalia. parece la» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
      Ampliar
    • «gran caballo bayo / mas lebantaron·se lloros / por toda la mar | salada | / y por lleuar sus thesoros / con tal bitoria los moros» [E-CancIxar-343v (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  B: 26; C: 1; D: 7; E: 2;
  • 2
    adj.
    [Alimento] que se ha puesto en sal para conservarlo.
    Exemples
    • «carne de fuera de cibdat o verna a su poder assi fresca como | salada | sea tenido manifestar aquella al arrendador o tenedor del sitio e pagar la» [A-Aljamía-09.05 (1488)];
      Ampliar
    • «aparten en dos partes al luengo por que salga dende el çelebro e | saladas | o frescas dan·las cochas cuyo tajo es que corte la oreja a» [B-ArteCisoria-044v (1423)];
      Ampliar
    • «todas las carnes frescas sin sal son calientes y humidas. y las | salladas | son calientes y secas. empero toman differencia segun el lugar de·la» [B-Fisonomía-053r (1494)];
      Ampliar
    • «fallescio y el viscocho nos mantenia. entonce nos dieron los esturiones pesces | salados | del rio Danubio de Alemaña. lo qual fue a nos quasi marauilla» [D-ViajeTSanta-157r (1498)];
      Ampliar
    • «mañana me figuro mj trazero. E yendo mas adelante fallo vn tocino | salado | e seco el qual boluiendo dixo. non comere de·ti. pues» [E-Ysopete-068v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 15; D: 1; E: 1;
Formes
salada (30), saladas (6), salado (13), salados (6), salladas (1), sallado (1);
Variants formals
salado -a (55), sallado -a (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 57
Freq. rel. 0,255/10.000
Família etimològica
SAL.1: asalariar, desalar, ensalada, sal, salado -a, saladura, salar, salariar, salario, salero , salina, salinoso -a, salitre, salmorada, salmorejo, salmorra, salmuera, salnitrio, salobre, salpicar, salpimienta, salsa, salsamento, salsedumbre, salsera, salsidura;