sentenciar

Derivado de sentencia, tomado del latín sententia, 'opinión', derivado de sentire, 'percibir, darse cuenta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Sentenciar. iudico .as. censeo .es. Sentenciando dar. adiudico .as .aui. Sentenciando quitar. abiudico .as. Sentenciar por alguno. iudico secundum eum.
  • 1
    verbo trans.
    Dictar <un juez o un tribunal> [una resolución] en un proceso.
    Relaciones sinonímicas
    laudar, pronunciar, resolver;
    Ejemplos
    • «sin comport alguno en esto ministren expedita justicia. E lo por ellos | sentenciado | e declarado executeys e fagays executar ad vnguem sin esperar de nos otro» [A-Cancillería-2543:044r (1448)];
      Ampliar
    • «los ditos arbitros arbitradores e amigables componedores todos concordes diran pronunciaran | sentenciaran | declararan diffiniran et mandaran por·su sentencia pronunciacion loha» [A-Sástago-224:010 (1467)];
      Ampliar
    • «hagamos a todos aquellos que nos aborrecen. la ley de justicia manda | sentenciar | ojo por ojo diente por diente dando la pena de talion de·las» [D-ViajeTSanta-112v (1498)];
      Ampliar
    • «doze de·los muertos personas de tal auctoridad iuyzio y conciencias donde el | sentenciar | toda verdad ninguna duda se ponja. y porque las gentes eran en» [E-TriunfoAmor-010v (1475)];
      Ampliar
    • «armas e rieptos. Este pastor fue preso por la justicia e fue | sentenciado | que fuesse dado a·las bestias en·el amphiteatro donde estaua el leon» [E-Ysopete-043v (1489)];
      Ampliar
    Distribución  A: 20; D: 1; E: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Condenar <un juez o un tribunal> [a alguien] a [una pena] en un proceso.
    Ejemplos
    • «vos scriuimos que fagays tomar jnformacion si el padre del dicho Martin d·Amprades fue | sentenciado | por el primer articulo de crim de lesa majestat. Car segunt somos» [A-Cancillería-2543:090r (1448)];
      Ampliar
    • «quando veran ser los sanctos llamados al reyno del cielo: e ser ellos | sentenciados | eternalmente a·los tormentos del fuego. Por·cierto segun se dize» [C-Cordial-031r (1494)];
      Ampliar
    • «virgen Maria. O señora mja, que fazes ca el tu fijo ya es | sentençiado | a·la muerte, e el mayor dolor que tiene es de te ver» [C-SermónViernes-044r (1450-90)];
      Ampliar
    • «al mismo su dios como furia mas que jnfernal como a publico malfechor | sentencio | . Mas vence nuestro Aragon y vence las otras gentes. no solo» [D-CronAragón-0-25v (1499)];
      Ampliar
    • «sus bienes determinadamente sin contradiccion alguna al nuestro dios de amor a muerte | sentençiaron | . y luego fue puesto y entregado en manos de sus contrarios de» [E-TriunfoAmor-026r (1475)];
      Ampliar
    Distribución  A: 3; C: 4; D: 16; E: 8;
Formas
sentençiadas (1), sentenciado (15), sentenciados (5), sentenciamos (6), sentenciar (11), sentenciaran (1), sentenciaron (5), sentenciaste (1), sentenciauan (1), sentenciedes (1), sentencio (4), sentencjadas (2), sentencjamos (1), sentencjaran (1);
Variantes formales
sentenciar (55);
1ª doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1247)
1ª doc. DICCA-XV 1429
Frec. abs. 55
Frec rel. 0,246/10.000
Familia etimológica
SENTIRE: asesado -a, asesar, consentidor -ora, consentiente, consentimiento, consentir, desentido -a, disensión, insensado -a, insensibilidad, insensible, insensiblemente, sensible, sensitivo -a, sensual, sensualidad, sentencia, sentencialmente, sentenciar, sententialiter, sentible, sentido1, sentido2 -a, sentimiento, sentir1, sentir2, seso, sesudo -a;