soldar

Del latín SOLIDARE, 'hacer sólido, endurecer', derivado de SOLIDUS, 'sólido, firme'.
Nebrija (Lex1, 1492): Applumbo. as. por soldar con plomo. Ferrumino. as. aui. por soldar actiuum .i. Plumbo. as. aui. por soldar con plomo actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Soldar. solido .as. consolido .as. Soldar travando. committo .is. Soldar con plomo. applumbo .as .aui. Soldar metal o otra cosa. ferrumino .as. Soldarse la herida. coit uulnus.
Nebrija (Voc2, 1513): Soldar. solido .as. consolido .as .aui. Soldar trauando. committo .is .si. Soldar con plomo. adplumbo .as .aui. Soldar metal o otra cosa. ferrumino .as. Soldarse la herida. coit vulnus.
  • 1
    verbo trans.
    Unir <una persona o una cosa> firmemente [algo] que se había roto o separado.
    Variantes léxicas
    consoldar;
    Ejemplos
    • «poluos dichos. y fecho vnguento cura muy limpio con·el vntando y | suelda | la carne o neruio cortado. § De·las sangrias quantas ni porque» [B-Albeytería-045v (1499)];
      Ampliar
    • «e faz pellulas e da tres de mañana e tres de tarde e | soldara | la vena rronpida e estancara la sangre. § Item dize Giluertus. toma» [B-Recetario-015r (1471)];
      Ampliar
    • «pon·las encima de·la llaga. que aquesto lo restringira y lo | soldara | mas que otro ningun emplastro. § Otro vnguento o emplastro para lo mismo» [B-Salud-031r (1494)];
      Ampliar
    • «tal. O quan bien supo aquella alma sancta: que dixo. Mi pensamiento es | soldado | : e fundado en Christo. e si assi stouiesse comigo: no tan de ligero:» [C-Remedar-069r (1488-90)];
      Ampliar
    • «meior remedio que desesperado puedes tomar. que en ser mio todo lo | sueldas | y sanas. Mas que locura es la mia reutar te de·lo» [E-Grimalte-029v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribución  B: 49; C: 1; E: 3;
Formas
soldada (4), soldadas (1), soldado (2), soldados (1), soldar (12), soldara (3), soldaran (1), suelda (25), sueldan (2), sueldas (1), suelde (1);
Variantes formales
soldar (53);
1ª doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1250)
1ª doc. DICCA-XV 1400-60
Frec. abs. 53
Frec rel. 0,237/10.000
Familia etimológica
SOLIDUS: aconsolidar, asoldadar, asoldar, consoldadura, consoldar, consolidar, consolidativo -a, consuelda, saldo -a, simul et in solidum, soldada, soldadar, soldadero -a, soldado, soldar, solididad, sueldo;